Перевод песни In un giorno qualunque (Marco Mengoni)

Vedi si rimane in piedi
anche se tu non ci credi
Dimmi cosa vuoi sapere,
cosa vuoi di questo amore

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
dove ogni tuo passo si confonde col mio

Forse serve un po’ di tempo
Credo, spero, penso, sento
Voglio essere importante per te
e non per la gente

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
dove ogni tuo passo si confonde col mio

Niente da dire, niente da fare
forse c’è un tempo per riprovare

Perché tu sarai sempre
il mio solo destino
Posso soltanto amarti, senza mai nessun freno

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu

Видишь, мы все еще стоим на ногах,
несмотря на то, что ты в это не веришь
Скажи мне, что ты хочешь знать,
чего хочешь от этой любви?

Несмотря на то, что я не дышу и не вижу себя
ни в одном дне, где не было бы тебя
Несмотря на то, что жду дня, как я говорю -
в котором каждый твой шаг пересечется с моим

Возможно, необходимо немного времени
Верю, надеюсь, думаю, чувствую
Я хочу быть важен для тебя,
а не для других людей

Несмотря на то, что я не дышу и не вижу себя
ни в одном дне, где не было бы тебя
Несмотря на то, что жду дня, как я говорю -
в котором каждый твой шаг пересечется с моим

Нечего сказать, делать тоже нечего
Возможно есть еще время, чтобы снова попробовать

Потому что ты всегда будешь
моей единственной судьбой
А я могу лишь любить тебя, безостановочно

Несмотря на то, что я не дышу и не вижу себя
ни в одном дне, где не было бы тебя