Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco di Mauro — перевод и текст песни
Si te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco di Mauro появятся новые переводы
5.0
3
Si te vas
Если ты уйдёшь
Si te vas me dejas sin aire aquí,Если ты уйдёшь, мне нечем будет дышать здесь,
Si te vas renuncio yo a vivir.Если ты уйдёшь, я отказываюсь жить.
¿Para qué me servirán los días que vendrán?К чему мне все эти грядущие дни?
Se para mi corazón,Моё сердце вот-вот перестанет биться,
Dime ¿dónde está el amor?Скажи, куда же делась любовь?
El amor que juraste,Любовь, в которой ты мне клялась,
Con besos jurasteЦелуя, клялась,
Que nunca se iba a acabar,Что она никогда не закончится,
Cayesen estrellas, el mar se secara,Даже если упадут звезды, высохнут моря,
Y todos dejaran de amar.И все перестанут любить.
Te di todo el mundoЯ подарил тебе весь мир
Y lo más profundo que nadie conoce de mí,И что-то очень личное, то, что никому не известно:
Mis sueños, mis manos, océanos y grano,Мои мечты, мои руки, океаны и зерно истины,
Y noches de amores sin fin.И нескончаемые ночи любви.
Si te vas que sepas que muero yo,Если ты уйдёшь, то знай, что я умру,
Si te vas explota mi corazón,Если ты уйдёшь, моё сердце разорвётся,
Si te vas me dejas sin alma.Если ты уйдёшь, то заберёшь с собой мою душу.
Si te vas que sepas que muero yo,Если ты уйдёшь, то знай, что я умру,
Si te vas explota mi corazón,Если ты уйдёшь, моё сердце разорвётся,
Si te vas me dejas sin alma.Если ты уйдёшь, то заберёшь с собой мою душу.
Si te vas se cae todo el mundo aquí,Если ты уйдёшь, рухнет весь мир,
Nunca más sin ti yo seré felizНикогда больше я не буду счастлив без тебя.
¿A dónde yo me puedo ir si tú te vas así?Куда же я могу пойти, если ты вот так уйдёшь?
Se para mi corazón,Моё сердце вот-вот перестанет биться,
Dime ¿dónde está el amor?Скажи, куда же делась любовь?
El amor que juraste,Любовь, в которой ты мне клялась,
Con besos jurasteЦелуя клялась,
Que nunca se iba a acabar,Что она никогда не закончится,
Cayesen estrellas, el mar se secara,Даже если упадут звезды, высохнут моря,
Y todos dejaran de amar.И все перестанут любить.
Te di todo el mundoЯ подарил тебе весь мир,
Y lo más profundo que nadie conoce de mí,И что-то очень личное то, что никому не известно:
Mis sueños, mis manos, océanos y grano,Мои мечты, мои руки, океаны и зерно истины,
Y noches de amores sin fin.И нескончаемые ночи любви.
Si te vas que sepas que muero yo,Если ты уйдёшь, то знай, что я умру,
Si te vas explota mi corazón,Если ты уйдёшь, моё сердце разорвётся,
Si te vas me dejas sin alma.Если ты уйдёшь, то заберёшь с собой мою душу.
Si te vas que sepas que muero yo,Если ты уйдёшь, то знай, что я умру,
Si te vas explota mi corazón,Если ты уйдёшь, моё сердце разорвётся,
Si te vas me dejas sin alma.Если ты уйдёшь, то заберёшь с собой мою душу.
Si te vas me dejas sin alma.Если ты уйдёшь, то заберёшь с собой мою душу.
Si te vas...Если ты уйдёшь…
Звучит в фильме "7 años de matrimonio" (Мексика, 2013)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si te vas — Marco di Mauro
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Marco di Mauro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
¡Te quiero!
(2013)
-
1.
Ámame
- 2. Hoy decidí escribir
-
3.
Eres tú
- 4. Todo en un momento
- 5. Te amaré
- 6. Aunque no me quieras
- 7. Decídete
- 8. Si te vas
- 9. Nadie como tú
- 10. Mi niño guapo
- 11. Ahora que
- 12. Por tus ojos