Перевод песни Ámame (Marco di Mauro)

Como fuera tu primera vez
Como si desde siempre
Así ámame

Como si nunca tuviera fin
Como fuera tu fe
Así ámame

Aunque afuera llueva
Aunque baje el frío,
No se para el río
Así ámame

Más que al cielo
Que a tu pelo
Que al verano
Que a tu mano

Más que al aire
Que al chocolate
Que a un tesoro
Sobre todo

Tanto que no me lo pueda creer
Como si nadie antes
Así ámame

Sin medida, como mil por ciento
Que me duela dentro
Así ámame

Más que al cielo
Que a tu pelo
Que al verano
Que a tu mano

Más que al aire
Que al chocolate
Que a un tesoro
Sobre todo

Más que al cielo
Que a tu pelo
Que al verano
Que a tu mano

Más que al aire
Que al chocolate
Que a un tesoro
Sobre todo.

Как будто в первый раз,
Как будто так было всегда,
Ты вот так люби меня.

Как будто и вовсе не было конца,
Как будто это и есть твоя вера,
Вот так люби меня.

Даже если прольётся дождь,
Даже если станет холодно,
Не перестаёт течь река,
Подобно реке люби меня.

Больше, чем небо,
Чем свои волосы,
Чем лето,
Чем свою руку,

Больше, чем воздух,
Чем шоколад,
Чем сокровище,
Больше всего на свете.

Так чтобы мне в это не верилось,
Как будто никого не было прежде,
Вот так люби меня.

Безмерно, на тысячу процентов,
Так чтобы у меня болело внутри,
Вот так люби меня.

Больше, чем небо,
Чем свои волосы
Чем лето,
Чем свою руку,

Больше, чем воздух,
Чем шоколад,
Чем сокровище,
Больше всего на свете.

Больше, чем небо,
Чем свои волосы,
Чем лето,
Чем свою руку,

Цени больше, чем воздух,
Люби больше, чем шоколад,
Береги больше, чем сокровище,
Люби больше всего на свете.