Перевод песни Ahora que (Marco di Mauro)

Camino sin saber a dónde quiero ir,
Tal vez ni quiera llegar a ningún lugar,
Sólo quiero sentir el corazón latir,
Si sigo vivo, escucharme respirar.

Dime tú si puedo ser yo todavía,
Ahora que me dejas sin sol y sin poesía,
Dime tú si puedo ser yo todavía,
Ahora que me dejas sin sol y sin poesía.

A cada paso yo busco a quién consultar,
Vale la pena, aunque todo se va a acabar,
Quisiera treparme a... a esa farola allá
Para llegar hasta el cielo y preguntar:

Dime tú si puedo ser yo todavía,
Ahora que me dejas sin sol y sin poesía,
Dime tú si puedo ser yo todavía,
Ahora que me dejas sin sol y sin poesía.

Dime tú si puedo ser yo todavía,
Ahora que me dejas sin sol y sin poesía.

¿Ahora qué?…

Бреду сам не знаю куда,
Наверное, я просто брожу бесцельно,
Я просто хочу чувствовать, как бьётся сердце,
Слышать своё дыхание, если я всё ещё жив.

Скажи мне ты, могу ли я оставаться самим собой
Теперь, когда ты отнимаешь у меня и солнца свет, и поэзию?
Скажи мне ты, могу ли я оставаться самим собой
Теперь, когда ты отнимаешь у меня и солнца свет, и поэзию?

На каждом шагу я ищу, у кого спросить совета,
Несмотря на то, что всё вот-вот закончится, это стоит того,
Я хотел бы залезть на… на вот тот фонарь,
Чтобы оказаться на небе и спросить:

Скажи мне ты, могу ли я оставаться самим собой
Теперь, когда ты отнимаешь у меня и солнца свет, и поэзию?
Скажи мне ты, могу ли я оставаться самим собой
Теперь, когда ты отнимаешь у меня и солнца свет, и поэзию?

Скажи мне ты, могу ли я оставаться самим собой
Теперь, когда ты отнимаешь у меня и солнца свет и поэзию?

Что теперь?...