Войти с форума
Регистрация на форуме
Marcelo Alvarez — перевод песни
Che gelida manina!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marcelo Alvarez появятся новые переводы
5.0
6
Che gelida manina!
Какие холодные у вас руки!
Che gelida manina!Какие холодные у вас руки!
Se la lasci riscaldar.Позвольте мне согреть их?
Cercar che giova?Бесполезно искать?
Al buio non si trova.Темно, и мы не найдем его(ключ)
Ma per fortunaНо на нашу удачу,
e una notte di luna,это ночь полнолуния,
E qui la lunaи лунный свет
l'abbiiamo vicina.освещает нас здесь.
Aspetti, signorina,Подождите, юная леди,
le diro con due parole,Я хочу сказать вам несколько слов,
Chi son, e che faccio,Кто я, и чем я занимаюсь,
come vivo, Vuole?Чем зарабатываю на жизнь,
и как живу, можно?
Chi son? Chi son?
Son un poeta.Кто я? Кто я?
Che cosa faccio? Scrivo.Я — поэт.
E come vivo? Vivo.Чем я занимаюсь? Пишу!
In poverta mia lietaИ как же я живу? Выживаю.
scialo da gran signoreВ бедности я не теряю присутствие духа,
Rimi ed inni d'amore.Я расточительствую
Per sogni e per chimereариями, любовными куплетами подобно принцу,
e per castelliКогда они появляются в мечтах и видениях
in ariaиз воздушных замков,
L'anima ho milionaria.Я имею душу миллионера.
Talor del mio forziereМои замки могут раствориться,
ruban tutti I gioielleмою сокровищницу могут опустошить
due ladri: gli occhi belli.два вора: глаза, подобные вашим,
V'entrar con voi pur oraОни пришли вместе с вами сейчас,
ed i miei sogni usati,мои обычные мечты,
Ed i bei sogni mieiмои мечты о любви,
tosto si dileguar!растаяли в воздухе!
Ma il furto non m'accoraНо эта кража не огорчает меня,
poiche, v'ha preso stanza laПотому что те сокровища ничего не значат,
speranza!теперь я разбогател сладкой
Or che mi conosceteнадеждой!
parlate voi deh Parlate.И теперь, когда я встретил вас,
Chi siete? Vi piaccia dir!я прошу вас, пожалуйста,
Кто вы? Расскажите, лэди, я прошу вас!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Che gelida manina! — Marcelo Alvarez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marcelo Alvarez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The tenor's passion
(2004)
- 1. Che gelida manina!
-
4.
E lucevan le stelle
- 7. Lamento di Federico
- 10. Cielo e mar!