Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Le parking des anges
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
4.6
1
Le parking des anges
На парковке ангелов
Une fille aime un garçon dans une voiture voléeДевушка любит парня в ворованной машине
Près d'une ville bidon,Возле какого-то странного города,
sur une zone en danger.в зоне повышенной опасности.
Terrain vague amarré à la cité romaineТам, где пустырь примыкал к римскому кварталу,
Comme un fou décoifféКак растрепанный сумасшедший,
déshabille une reine.приставший к королеве.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.На парковке ангелов их больше ничего не беспокоит.
La folie les mélange, c'est la nuit qui les change.Безумие их связывает, ночь меняет их.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourНа парковке ангелов два ангела чуть свет
Ont fait l'amour, ont fait l'amour.Любили друг друга, любили друг друга.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérangeНа парковке ангелов их больше ничего не беспокоит,
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.Когда их тела сплетаются в тусклом свете.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourНа парковке ангелов два ангела чуть свет
Ont fait l'amour sur le parking des anges.Любили друг друга
На парковке ангелов.
Lui, il a sur sa peau, tatoué le nom de l'autre.
Elle lui dit qu'il est beau,У него на теле татуировка с чьим-то именем.
qu'elle n'en aimera pas d'autres.Она говорит ему, как он красив и
Elle, c'est une trafiquante d'amour,что никого другого она больше не полюбит,
c'est son métierОна, продающая любовь.
Mais ce soirЭто ее занятие,
c'est l'amante d'un garçon recherché.Но сегодня вечером,
она любовница парня, которого разыскивают.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c'est la nuit qui les change.На парковке ангелов больше ничто их не беспокоит.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourБезумие их связывает, ночь меняет их.
Ont fait l'amour, ont fait l'amour.На парковке ангелов два ангела чуть свет
Любили друг друга, любили друг друга.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.На парковке ангелов больше ничто их не беспокоит,
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourКогда их тела сплетаются в тусклом свете.
Ont fait l'amour sur le parking des anges.На парковке ангелов два ангела чуть свет
Любили друг друга , на парковке ангелов.
Les hommes sont arrivés avec l'éclat du jour.
Le temps s'est arrêté, suspendu pour toujours.Люди пришли, когда наступил день.
Время остановилось и замерло навсегда.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange.
La folie les mélange, c'est la nuit qui les change.На парковке ангелов больше ничто их не беспокоит.
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourБезумие их связывает, ночь меняет их.
Ont fait l'amour, ont fait l'amour.На парковке ангелов два ангела чуть свет
Любили друг друга, любили друг друга.
Sur le parking des anges, plus rien ne les dérange
Quand leurs corps se mélangent dans la lumière étrange.На парковке ангелов больше ничто их не беспокоит,
Sur le parking des anges, deux anges au petit jourКогда их тела сплетаются в тусклом свете.
Ont fait l'amour sur le parking des anges.На парковке ангелов два ангела чуть свет
Любили друг друга ,на парковке ангелов.
Клип на эту песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le parking des anges — Marc Lavoine
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биография