Перевод песни Threat of love (Marc Almond)

It's a poison that slowly drips
It's a word of cruelty on your lips
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's the threat of love
Threat of love

It's a heartache to traumatize
It's a touch of darkness in your eyes
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's a threat of love
Threat of love

It's a life on a bed of roses
It's a life on a bed of nails
It's a life of hell if you live to tell
It's the threat of love
Threat of love

Cold like a kiss from a gun
Cold like a day without sun
Cold how my heart grows cold
Under the threat of love

Love goes dark in the shadow of your heart
Love grows cold in the winter of your soul
It's a chilling revelation
It's a ticket to damnation
It's a reason for retribution
As you pray for absolution
Like a lonely phantom calling
Like an angel when he's falling
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's the threat of love
Threat of love

Threat of love
It’s the end of love

Это медленно капающий яд.
Это жестокое слово на твоих губах.
Как убийца в бегах.
Как поцелуй пистолета.
Это боязнь любви,
боязнь любви.

Это сердечная боль, чтобы травмировать.
Это налёт тьмы в твоих глазах.
Как убийца в бегах.
Как поцелуй пистолета.
Это боязнь любви,
боязнь любви.

Это жизнь на ложе из роз.
Это жизнь на ложе из гвоздей.
Это адская жизнь, если выживешь.
Это боязнь любви,
боязнь любви.

Холодно, как от поцелуя пистолета,
холодно, как в день без солнца,
холодно, как холодно моему сердцу,
остывающему под страхом любви.

Любовь гаснет в тени твоего сердца.
Любовь замерзает в зиме твоей души.
Это леденящее душу откровение.
Это билет на вечные муки.
Это причина для возмездия,
когда молишься об отпущении грехов.
Как зовущий одинокий призрак.
Как падающий ангел.
Как убийца в бегах.
Как поцелуй пистолета.
Это боязнь любви,
боязнь любви.

Боязнь любви —
это конец любви.