Перевод песни Heart in velvet (Marc Almond)

Heart in velvet
Heart in velvet

Wrap my heart in velvet
Put it in your pocket
Take it out each evening
Kiss it and love it

Wrap my heart in velvet
Save it for tomorrow
When you're feeling sad
Let it help you through your sorrow

Wrap my heart in velvet
Keep it safe from danger
Let it be your friend
When you feel like a stranger
And if you love me

Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day

Wrap my heart in velvet
Seal my soul in silk
Cover my kisses in satin
Put them in a box for a rainy day

Wrap my heart in velvet
Keep it in the cool and shade
Let it hold the tears
For the mistakes you made

Wrap my heart in velvet
For no more I'll need it
Keep it like a child
Nurture and feed it

Wrap my heart in velvet
Keep it near when you’re sleeping
Let it be the vessel
For the love you're keeping
And if you love me

Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day

And don't hurt my heart
Please don't hurt my heart
Please don't hurt my heart
Don't hurt my heart
And then you'll never gonna see my cry
And then you'll never gonna see my cry
And then you'll never gonna see me die

Wrap my heart in velvet

Сердце в бархате.
Сердце в бархате.

Заверни моё сердце в бархат,
положи в карман.
Доставай его каждый вечер,
целуй и люби.

Заверни моё сердце в бархат,
прибереги его до завтра.
Когда тебе будет грустно,
пусть оно поможет справиться с печалью.

Заверни моё сердце в бархат,
оберегай его от опасности.
Пусть оно будет твоим другом,
когда ты почувствуешь себя изгоем.
И если ты любишь меня,

Заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
спрячь его в безопасном месте
и прибереги на чёрный день.

Заверни моё сердце в бархат,
заключи мою душу в шёлк,
накрой мои поцелуи атла́сом,
убери их в ящичек на чёрный день.

Заверни моё сердце в бархат,
храни его в тени и прохладе.
Пусть оно сдерживает слёзы
от совершённых тобой ошибок.

Заверни моё сердце в бархат,
ведь оно мне больше не понадобится.
Относись к нему, как к ребёнку:
заботься и корми его.

Заверни моё сердце в бархат,
держи его рядом, пока спишь.
Пусть оно будет сосудом,
в котором ты хранишь свою любовь.
И если ты любишь меня,

Заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
заверни моё сердце в бархат,
спрячь его в безопасном месте
и прибереги на чёрный день.

И не рань моё сердце,
прошу, не рань моё сердце,
прошу, не рань моё сердце,
не рань моё сердце.
И тогда ты никогда не увидишь, как я плачу,
и тогда ты никогда не увидишь, как я плачу,
и тогда ты никогда не увидишь, как я умираю.

Заверни моё сердце в бархат.