Перевод песни Scarlet bedroom (Marc Almond)

Come into the scarlet bedroom
And maybe spend the night
Sink amongst the satin sheets
In dissolute delight
Just a little touch of sadness
Allude of second sight
Come into my world of madness
Come and spend the night
It's truly star spangled
Fabulous lover
In the red bedroom
In the red bedroom
Gonna open up your eyes to a little life

Come and try something delicious
Prepare for your demise
Never ever repetitious
Always a surprise
For a little touch of darkness
You can see the light
You can call me cruel and call me heartless
But please call me denied
It's truly star spangled
Fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your eyes to a little life

In the red bedroom
In the dead bedroom
Open up your mind

Come into my Burlesque show
You're gonna be in the show
It's gonna be monumental
Come and be my movie star
You can do striptease
In my new continental
Hot blue movie
We could film it in my scarlet bedroom

Проходи в алую спальню
и, может быть, останься на ночь.
Утони в атласных простынях
в сладострастном экстазе.
Лишь лёгкая нотка грусти,
намёк на ясновидение.
Пожалуй в мой безумный мир,
заходи и проведи здесь ночь.
Право, это сияющий звёздами,
потрясающий любовник
в красной спальне,
в красной спальне.
Раскрою тебе глаза на ничтожность жизни.

Зайди и попробуй кое-что вкусненькое.
Приготовься умереть.
Никогда никаких повторений,
всегда сюрприз.
Лёгкое прикосновение тьмы,
и ты увидишь свет.
Можешь звать меня жестоким и бессердечным,
но, прошу, называй меня отвергнутым.
Право, это сияющий звёздами,
потрясающий любовник
в красной спальне,
в мёртвой спальне.
Раскрою тебе глаза на ничтожность жизни.

В красной спальне,
в мёртвой спальне
поймёшь что к чему.

Добро пожаловать в моё бурлеск-шоу!
Ты будешь участвовать,
оно будет монументальным!
Проходи и будь моей кинозвездой!
Можешь станцевать стриптиз
в моём новом континентальном¹
порнофильме.
Мы могли бы снять его в моей алой спальне.