Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Mijares — перевод песни
Mentira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
3
Mentira
Ложь
Mentira….Ложь...
Tu vida siempre fue una mentiraТвоя жизнь всегда была ложью
Una piadosa pero cruel mentiraБлагочестивая, но жестокая ложь,
Esas palabras bellas que se dicenЭти красивые слова, которые говорятся,
Nos dejan en el fondo cicatricesОни нам оставляют в глубине души шрамы
De pronto….Внезапно...
Mi vida se lleno de tu existenciaМоя жизнь заполнилась тобой,
Mi suerte se cambio con tu presenciaМоя судьба изменилась с твоим присутствием,
Y descubrí que el mundo era belloЯ узнал, что мир был таким красивым,
Volé por los caminos del ensueñoЯ летел по дорогам мечтаний,
Y fui creyendo en tiЯ верил в тебя,
sin sospecharне подозревая,
Que solo estaba frente a una profesional de la..что за твоим одиночеством была скрыта профессиональная...
MentiraЛожь
Tu vida siempre ha sido una mentiraТвоя жизнь всегда была ложью,
Una vulgar y estúpida mentiraВульгарной и глупой ложью,
Y yo que me creía en tu destinoИ я который верил в твою судьбу,
No fui si no uno más en tu caminoЯ был не единственный на твоем пути.
Me marcho….Я уезжаю...
Mordiéndome de rabia y de tristezaРазрываемый злостью и печалью,
Me guardo mis afanes de grandezaЯ сдерживаю свои беспокойства,
Jugué a ganar y solo he conseguidoЯ забавлялся тем, что преуспел, только мне удалось добиться
Un puesto en el reparto del olvidoособенного места в распределении ролей забвения.
Y fui creyendo en tiЯ верил в тебя,
sin sospecharне подозревая,
Que solo estaba frente a una profesional de la...что за твоим одиночеством была скрыта профессиональная...
MentiraЛожь
Tu vida siempre ha sido una mentiraТвоя жизнь всегда была ложью,
Una vulgar y estúpida mentiraВульгарной и глупой ложью,
Jugué a ganar y solo he conseguidoЯ забавлялся тем, что преуспел, только мне удалось добиться
Ser un juguete más de tus mentirasбыть больше, чем игрушкой твоей лжи
Tu vida siempre ha sido una mentiraТвоя жизнь всегда была ложью,
Una vulgar y estúpida mentiraВульгарной и глупой ложью,
Jugué a ganar y solo he conseguidoЯ забавлялся тем, преуспел , что только мне удалось добиться
Ser un juguete más de tus mentirasбыть больше, чем игрушкой твоей лжи
Эта песня в исполнении Valeria Lynch c другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mentira — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vivir así
(2009)
- 1. Vivir así
- 2. Mentira
- 4. Vivir sin aire
- 5. Como te amé
- 5. Puede ser genial
- 6. Si tú supieras
- 7. Hasta que me olvides
- 9. Para ti yo estoy