Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Carrasco — перевод песни
Dios lo sabe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Carrasco появятся новые переводы
5.0
1
Dios lo sabe
Только Бог знает
La batalla perdí por intentarЯ проиграл сражение, потому что пытался
pelearme conmigo sin querer.бороться с собой, не желая того.
Traspasada se vio sin avisarБез предупреждения оказались пронзенными
la armadura de miedo que forjé.доспехи страха, которые я выковал.
Frío abrasador, que intimida mi ansiedad,Жгучий холод, который запугивает мою тревогу,
campanario de pasión, que replica sin cesar.звонница страсти, которая, не останавливаясь, повторяет.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
No...Нет...
Perseguí la razón de tanto andarЯ гнался за разумным основанием стольких хождений,
sin hallar lo que tanto deseé.но не нашел то, что так сильно желал.
Y mi sangre por fin se rebelóИ, наконец, моя кровь закипела,
cuando me tropecé con tu acento en mi colchón.когда лежа на моем матрасе, я услышал твой акцент.
Tu cintura fiel, calmante del sin sabor,Твоя идеальная талия, успокаивающая мою досаду,
me siento obligado a ti sin tener obligación.я чувствую себя обязанным тебе, не имея перед тобой обязательств.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sé, te siento tan adentro lo sé,Я знаю, ты так глубоко проникла в мою душу, я это знаю,
mi vida empieza a enloquecer,моя жизнь становится безумной,
estoy desconcertado y sin saber.я в замешательстве и не знаю ничего.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe...Он знает...
Sabe...Он знает...
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe, lo que me pasa contigo Dios lo sabe,Он знает, что я к тебе испытываю, только Бог знает,
porque no lo sé ni yo.потому что я сам этого не знаю.
Sabe...Он знает...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dios lo sabe — Manuel Carrasco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manuel Carrasco
Manuel Carrasco — испанский певец и автор песен из Андалусии, который вышел на широкую аудиторию после Operación Triunfo 2002 и закрепился как самостоятельный поп-артист. Его дискография тянется от дебюта Quiéreme до крупных релизов 2010–2020-х, а концерты и туры сделали его одним из самых заметных «живых» исполнителей Испании.
полная биографияЭтот альбом
Inercia
(2008)
-
1.
Sígueme
-
2.
Por eso si te vas
-
3.
La vida es
-
4.
Dios lo sabe
-
5.
Menos mal
-
6.
Antes de ti
-
7.
Puede que sin ti
-
8.
Llueve sin descanso
-
9.
Que nadie
-
10.
Ya no tengas miedo
-
11.
Porque
-
12.
Qué nos está pasando
-
13.
Nunca más
-
14.
Voy