Перевод песни Postsirenische Traurigkeit (Mantus)

Diese Nacht kennt keine Lügen und die Feuer brennen hell
Heute wird die Welt uns möglich
Und die Herzen schlagen schnell
Tief im Rhythmus deiner Seele
wird dein Blick ganz klar und rein
Ich will deine letzte Wahrheit
Und dein grenzenloses Sein

Die Hölle bricht aus meinem Kopf, die Nacht ist Illusion
Wie tief das Herz auch fühlen kann, es fordert Rebellion
Im großen Rausch der Ewigkeit sind wir nur zwei von vielen
Was bleibt, wenn ganz am Ende die Musik aufhört zu spielen?

Diese Dunkelheit ist edel, diese Nacht ist aus Magie
Sei ein großer weißer Engel,
Sei die schönste Poesie
Wir erschaffen und zerstören und zerfallen bald zu Staub
Und wir werden beide sterben, wenn der Morgen graut

Postsirenische Traurigkeit

Этой ночи неведома ложь, и огни горят ярко,
Сегодня мир становится подходящим для нас,
И сердца бьются быстро
В ритме твоей души,
Твой взор ясен и чист,
Я хочу быть твоей последней истиной
И твоей безграничной явью.

Ад вырывается из моей головы, ночь — иллюзия.
Как бы сильно сердце ни чувствовало, оно требует бунта.
В роскошном упоении вечности мы — только двое из многих;
Что остаётся, когда в самом конце музыка перестаёт играть?

Эта тьма благородна, эта ночь из волшебства,
Будь большим белым ангелом,
Будь самой красивой поэзией!
Мы создаём и уничтожаем, и вскоре обращаемся в прах,
И мы оба умрём, когда забрезжит рассвет.

Постобольстительная печаль