Войти с форума
Регистрация на форуме
Måns Zelmerlöw — перевод песни
My mistake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Måns Zelmerlöw появятся новые переводы
5.0
1
My mistake
Моя ошибка
I think it's time for us to talkЯ думаю, что нам пора поговорить
Before you leaveПрежде, чем ты уйдешь,
Before you walkПрежде, чем ты уйдешь от меня.
Because in bed at nightПотому что ночью в постели
You toss and you turnТы ворочаешься,
When all that agony burnsВ горящей лихорадке.
Every move I made was just for meКаждый мой шаг был эгоистичен,,
Every song I sang was hollowКаждая песня, которую я спел, была пустой.
That was my mistakeЭто было моей ошибкой.
I was a foolЯ был дураком,
Leaving our love behindПозабыв о нашей любви,
What we had I'll never findТо, что было у нас, я никогда не найду,
I know I have made your heart breakЯ знаю, что разбил твое сердце
And I realize it's my mistakeИ я понимаю, что это — моя ошибка.
I can't believe we've come to thisЯ не могу поверить, что у нас дошло то такого:
We hardly touch, we hardly kissМы едва касаемся, мы едва целуемся.
Don't run awayНе убегай,
Cause I can ease your despairВедь я могу облегчить твое отчаяние,
You know I'll always be thereТы знаешь, я всегда буду рядом.
Every move I made was just for meКаждый мой шаг был эгоистичен,,
Every song I sang was hollowКаждая песня, которую я спел, была пустой.
That was my mistakeЭто было моей ошибкой.
I was a foolЯ был дураком,
Leaving our love behindПозабыв о нашей любви,
What we had I'll never findТо, что было у нас, я никогда не найду,
I know I have made your heart breakЯ знаю, что разбил твое сердце
And I realize it's my mistakeИ я понимаю, что это — моя ошибка.
I never really listenedЯ никогда по-настоящему не слушал,
I didn't, I know that, I didn't, noНе слушал, я знаю, что нет.
I never tried to understandЯ никогда не пытался понять.
I promise I'll change from now onЯ обещаю, что я изменюсь отныне,
I'll try, I'll tryЯ попробую, я постараюсь.
Cause every move I made was just for meВедь каждый мой шаг был эгоистичен,,
Every song I sang was hollowКаждая песня, которую я спел, была пустой.
That was my mistakeЭто было моей ошибкой.
I was a foolЯ был дураком,
Leaving our love behindПозабыв о нашей любви,
What we had I'll never findТо, что было у нас, я никогда не найду,
I know I have made your heart breakЯ знаю, что разбил твое сердце
And I realize it's my mistakeИ я понимаю, что это — моя ошибка.
MistakeОшибка,
I'll make it rightЯ все исправлю.
Leaving our love behindПозабыв о нашей любви,
What we had I'll never findТо, что было у нас, я никогда не найду,
I know I have made your heart breakЯ знаю, что разбил твое сердце
And I realize it's my mistakeИ я понимаю, что это — моя ошибка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My mistake — Måns Zelmerlöw
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Måns Zelmerlöw
Шведский поп-певец. Победитель конкурса песни «Евровидение 2015». Участвовал в шоу «Idol 2005», где занял 5-е место. В том же году с певицей Anna Book принял участие в в шоу «Let’s Dance» и победил.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Stand by for...
(2007)
- 1. Miss America
- 2. Prayer
- 3. Paradise
- 5. Stand By
- 6. Please me
- 7. Cara mia
- 8. Agent Zero
- 9. Brother oh brother
- 13. My mistake