A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Wild hope

Mandy Moore — перевод песни
Most of me

Mandy Moore Wild hope (2007) Most of me

5.0

3

Most of me

Most of me

Большая часть меня

I'm not ready to confrontЯ не готова к противостоянию,

I'd rather cement my words this wayЯ лучше зацементирую свои слова.

This could be the easy road outМожет, это слишком легкий путь,

But I'm just not all that happyНо я не совсем счастлива,

So I'm writing all this downИ поэтому пишу все это.

And I'll file it in a drawer somedayОднажды я сложу это все в ящик стола

In lieu of a conversationВместо нашего разговора,

We'd probablyКоторый, наверное,

Forget to have anywayВсе равно никогда не состоится.

I won't hold anything backЯ ничего не утаю

And I won't hold anything inИ ничего не буду сдерживать.

Feel like I know where this is goingКажется, я знаю, к чему все идет

And I might know how it endsИ, наверное, знаю, чем все кончится.

But I'm stillИ все же

Willing to beginЯ хочу начать.

You should know my story by nowТы уже должен знать мою историю

And why I'm optimistic cautiouslyИ то, почему я осторожная оптимистка.

I understand it's not your faultЯ понимаю, что это не твоя вина,

But I'm not takin' anything backНо я ничего не держу в секрете.

You still end up withТы все равно будешь рядом

Most of meС большей частью меня

I expect you to fly from NY to LAЯ жду, что ты прилетишь из Нью-Йорка в Лос-Анджелес,

And land on my doorstepОкажешься на пороге моего дома,

And smile at me and sayУлыбнешься мне и скажешь,

It was worth it to see most of meЧто оно того стоило,

Do you love most of me?Чтобы увидеть большую часть меня.

Ты любишь большую часть меня?

You're just crossing paths

With the way he left meВаши дороги пересекаются,

I'm not sayin' a wordОн оставил меня, а ты пришел.

But I'm watching you quietlyНе говоря ни слова,

You're gonna have to prove me wrongЯ тихо наблюдаю за тобой.

Before I know this is rightТы должен доказать, что я ошибаюсь,

We don't have to decide tonightЧтобы я поняла, что это правильно.

Just wait for me patientlyНам не нужно принимать решения этой ночью,

And you'll get all of meПросто терпеливо жди меня,

И ты получишь всю меня.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Most of me — Mandy Moore Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Mandy Moore

Mandy Moore

Ама́нда Ли «Мэ́нди» Мур — американская певица, актриса и автор песен. Номинантка на премии «Золотой глобус» и «Эмми»...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Wild hope

Wild hope (2007)

Угадай мелодию! Mandy Moore Играть >

Видео

Топ сегодня