Войти с форума
Регистрация на форуме
Mandy Moore — перевод и текст песни
Could have been watching you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mandy Moore появятся новые переводы
5.0
3
Could have been watching you
Могла бы смотреть на тебя
I've seen the shadows casting the spellsЯ видела, как тени наводили чары.
Sunlight was flashing on somebody elseСолнце сияло на чьем-то чужом лице,
When I could have spent this whole nightКогда я могла бы провести всю эту ночь,
Watching youГлядя на тебя.
I've not seen the cityЯ никогда не видела этот город
So down in the rainНастолько погрязшим в дожде.
Still I can find an excuse to complainИ все же я нахожу причину пожаловаться,
When I could have spent these hoursКогда я могла бы провести эти часы,
Watching youГлядя на тебя.
I keep on waiting for someone to save meЯ все еще жду того, кто поможет мне
From wasting the life that I knewНе растратить напрасно ту жизнь, которую я знала.
I open my eyes andЯ открываю глаза, и
I could have been watching youЯ могла бы смотреть на тебя.
I've seen the sadness that you've always knownЯ видела грусть, так тебе знакомую.
I'm falling apart when I'm sleeping aloneЯ разрываюсь на части, когда сплю одна.
And I could have spent this whole nightВедь я могла бы провести всю эту ночь,
Watching youГлядя на тебя.
I keep on waiting for someone to save meЯ все еще жду того, кто поможет мне
From wasting the life that I knewНе растратить напрасно ту жизнь, которую я знала.
I open my eyes andЯ открываю глаза, и
I could have been watching youЯ могла бы смотреть на тебя.
I've not seen the sketch of myself redefinedЯ так и не увидела, что мой образ изменился.
I've never acknowledged what I left behindЯ никогда не осознавала, чтó я оставила позади,
And I could have spent this whole lifeВедь я могла бы провести всю жизнь,
Watching youГлядя на тебя.
Target Bonus Track (бонус-трек к эксклюзивной версии альбома, доступной только в сети магазинов Target).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Could have been watching you — Mandy Moore
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mandy Moore
Ама́нда Ли «Мэ́нди» Мур — американская певица, актриса и автор песен. Номинантка на премии «Золотой глобус» и «Эмми»...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Wild hope
(2007)
- 1. Extraordinary
- 2. All good things
- 3. Slummin' in paradise
- 4. Most of me
- 5. Few days down
- 6. Can't you just adore her?
- 7. Looking forward to looking back
- 8. Wild hope
- 9. Nothing that you are
- 10. Latest mistake
- 11. Ladies' choice
- 12. Gardenia
- 13. Swept away
- 14. Could have been watching you