Перевод песни Few days down (Mandy Moore)

It's a take-out weekend
It's a fake-out smile and pretend
If nobody sees you cry
You can say it was raining outside

And all that you want
Is a few days down
All that you need
A little time to drown
It's to be expected
With all the weight you carry 'round
All that you want is
A few days down

It's a short vacation
To a foreign nation
Oh, nothing familiar here
Just you and your lonesome heart complaining

I'm looking out
Ten stories high
And like a blanket lifted
The quiet night
The city finally waking up
To the morning light

В эти выходные ты заказываешь еду на дом,
Фальшиво улыбаешься и притворяешься.
Если никто не видел, как ты плачешь,
Ты можешь сказать, что просто на улице дождь.

Все, чего ты хочешь –
Это провести несколько дней дома.
Все, что тебе нужно –
Это немного времени, чтобы уйти на дно.
Этого следовало ожидать,
Ведь на тебе такой груз.
Все, чего ты хочешь –
Это провести несколько дней дома.

Эти короткие каникулы
Ты проводишь в другой стране.
Здесь тебе ничего не знакомо,
Только ты и твое жалующееся одинокое сердце.

Я выглядываю в окно
Десятого этажа.
Тихая ночь
Словно взбитое одеяло.
С утренним светом
Большой город наконец просыпается.