Перевод песни No voy a ser tu esclavo (Maná)

No me crucifiques
Con los clavos del amor, mi morena,
No soy de tu propiedad, mi reina
Y no voy a ser tu esclavo.

Si siempre te amé,
Por estar atado al corazón,
No voy a ser el otro eslabón
De tu colección de esclavos.

¡No, no, no, no, no, no!

Mujer hermosa, eres una reina peligrosa,
Eres las espinas de una rosa, me matas, amor.
Mujer hermosa, eres una reina peligrosa,
Eres las espinas de una rosa,
mas no voy a ser tu esclavo.

Eres una reina, una princesa del amor
Donde pierdo entre tus muslos la razón,
Mujer eres magia negra.

¡No, no, no, no, no, no!

Mujer hermosa, eres una reina peligrosa,
Eres las espinas de una rosa, me matas, amor,
Mujer hermosa, eres una reina peligrosa,
Eres las espinas de una rosa, me matas, amor.

Ay, no quiero ser esclavo del amor.
Ay, yo quiero escaparme del dolor.
Ay, no sé qué hacer, no sé, no sé.

Mujer hermosa, eres una reina peligrosa,
Eres las espinas de una rosa, me matas, amor,
Mujer hermosa, eres una reina venenosa,
Eres las espinas de una rosa, mas no voy a ser tu esclavo.

Sépalo bien, pero óyemelo bien.
Sépalo bien, pero óyemelo bien
Sépalo bien, pero óyemelo bien
Sépalo bien, pero óyemelo bien

Не распинай меня
гвоздями любви, моя смуглянка
Я не твоя собственность, моя королева
И я не буду твоим рабом.

Если я всегда любил тебя,
И привязан сердцем,
Я не буду следующим звеном
Твоей коллекции рабов.

Нет, не, не, не, не, нет!

Красивая женщина, ты — опасная королева,
Ты — шипы розы, ты меня убиваешь, любовь.
Красивая женщина, ты — опасная королева,
Ты — шипы розы,
больше я не буду твоим рабом.

Ты — королева, принцесса любви
И я теряю разум между твоими бедрами,
Женщина,ты — черная магия.

Нет, не, не, не, не, нет!

Красивая женщина, ты — опасная королева,
Ты — шипы розы,ты меня убиваешь, любовь.
Красивая женщина, ты — опасная королева,
Ты — шипы розы, больше я не буду твоим рабом

Ай, я не хочу быть рабом любви.
Ай, я хочу убежать от боли.
Ай, я не знаю, что делать, не знаю, не знаю.

Красивая женщина, ты — опасная королева,
Ты — шипы розы, ты меня убиваешь,любовь,
Красивая женщина, ты — ядовитая королева,
Ты — шипы розы, больше я не буду твоим рабом.

Знай это хорошо, услышь меня!
Знай это хорошо, услышь меня!
Знай это хорошо, услышь меня!
Знай это хорошо, услышь меня!