Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод песни
Sin tu cariño
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
5.0
1
Sin tu cariño
Без твоей любви
No sé como explicarЯ не знаю, как объяснить,
lo que siento aquí adentroЧто чувствую внутри
desde que yo te viС тех пор, как я тебя увидел,
todo cambio por completoВсе совершенно изменилось
y yo sé, yo séИ я знаю, я знаю,
que eres tú quien llena este vacióЧто ты та, кто заполняет эту пустоту
eres la vida que hay en miТы жизнь, которая есть во мне
quiero vivirla siempre junto a tiЯ хочу всегда быть с тобой
no sé que voy a hacer sin tu cariñoЯ не знаю что делать без твоей любви
no sé si viviré sin tu cariñoНе знаю, выживу ли я без твоей любви
he caminado tantas callesЯ прошел столько улиц
tan frías tan solasТаких холодных и одиноких
y cuando solo me he sentidoИ когда я почувствовал себя одиноким
ahí estás tú como un espírituПоявилась ты, словно дух
y lo sé lo séЯ это знаю, я знаю
sin tu amor siento que estoy perdidoБез твоей любви я чувствую себя потерянным
si hay un deseo que pedirЕсли есть, что попросить,
es pasar mi vida enteraЯ попрошу прожить свою жизнь рядом
junto a tíС тобой
no sé que voy a hacer sin tu cariñoЯ не знаю что делать без твоей любви
no sé si viviré sin tu cariño.Не знаю, выживу ли я без твоей любви
cuando mi mundo está al revésКогда моя жизнь переворачивается с ног на голову
tú eres mi calmaТы мое спокойствие
eres mi feТы моя вера
como la sangre que corre en míКак кровь, что бежит во мне
te necesito para vivirТы нужна мне, чтобы жить
no sé qué voy a hacer sin tu cariñoЯ не знаю что делать без твоей любви
no lo sé no lo sé no sé si viviré sin tu cariñoНе знаю, выживу ли я без твоей любви
no lo sé heyВсе не имеет значения без твоей любви
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sin tu cariño — Maná
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Revolución de amor
(2003)
Латинская Грэмми 2003: Лучший вокальный рок-альбом в исполнении дуэта или группы
- 3. Sábanas frías
- 3. Fe
- 5. Pobre Juan
- 6. ¿Por qué te vas?
-
7.
Mariposa traicionera
- 8. Sin tu cariño
-
9.
Eres mi religión
- 10. No voy a ser tu esclavo
-
11.
Ángel de amor
- 12. Nada que perder