Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод песни
El rey tiburón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
4.4
4
El rey tiburón
Король акула
Todos me llaman el pez tiburón,Все называют меня рыбой-акулой,
el rey de los mares salados,королём солёных морей,
todos me llaman el pez tiburón,все называют меня рыбой-акулой,
el rey, el amante dotado.королём, умелым любовником.
Ay, ay, ay, voy desafiando el amor,Ай-яй-яй, я бросаю вызов любви
en busca de algunas sirenas,в поисках разных русалок,
ay, ay, ay, voy mordiendo el amorай-яй-яй, я проглатываю любовь,
cuidado sirenas, ya ha llegado, y está desenfrenado.осторожней, русалки, он уже пришёл, и он распутный.
Ya llegó el tiburón.Акула уже здесь.
Soy el rey de la mar, tiburón,Я король моря, акула,
el que te come a besos,тот, кто тебя зацелует,
pero yo soy el rey del mar, tiburón,ведь я король моря, акула,
el que te come mi amor.тот, кто проглотит тебя, дорогая.
Ay,ay, ay bombón, mi sirena de amor,Ай-яй-яй, конфетка, моя русалка любви,
y ten cuidado del beso,будь осторожна, целуя,
ay,ay, ay, es exceso de amor,ай-яй-яй, это бесчинство любви,
que ya llegó el tiburón.ведь акула уже здесь.
Canto en la vida que soy tiburón,Восхваляю судьбу, что я акула,
que estoy del amor enamorado,и я поклонник любви,
sé que encanto a la vidaзнаю, что я любимчик судьбы
y encanto al amor,и везунчик в любви,
que yo soy tiburón enamorado.ведь я влюблённая акула.
Ay,ay, ay que te como mi amor,Ай-яй-яй, я проглочу тебя, любовь моя,
te entierro mis dientes, mi ardor,вонзаю зубы в тебя, моя знойная.
Ayayay bombón, que te como mi amorАй-яй-яй, конфетка, ведь я проглочу тебя , любовь моя.
cuidado sirenas ya, ya ha llegado, y está desenfrenado.Осторожней, русалки, он уже пришёл, и он распутный.
Ya llegó el tiburón.Акула уже здесь.
Soy el rey de la mar, tiburón,Я король моря, акула,
el que te come a besos,тот, кто тебя зацелует,
pero yo soy el rey del mar, tiburón,ведь я король моря, акула,
el que te come mi amor.тот, кто проглотит тебя, дорогая.
Ay, ay, ay, bombón, mi sirena de amor,Ай-яй-яй, конфетка, моя русалка любви,
y ten cuidado del beso,будь осторожна, целуя,
ay, ay, ay, es exceso de amorай-яй-яй, это бесчинство любви,
que ya llegó el tiburón.ведь акула уже здесь.
Y viene el tiburón, que tiene todo, todo en su vida,И приходит акула, у которой есть всё, всё в её жизни,
que en realidad está en soledad.но в действительности она одинока.
Y viene el tiburón que nunca encuentra,И приходит акула, которая никогда не находит,
solo anda en busca, busca su presa amor;но всегда в поиске, в поиске любовной добычи.
Ya llegó, ya llegó el tiburón.Уже здесь акула, уже здесь.
Soy el rey de la mar, tiburón,Я король моря, акула,
el que te come a besos,тот, кто тебя зацелует,
pero yo soy el rey del mar, tiburón,ведь я король моря, акула,
el que te come mi amor.тот, кто проглотит тебя, дорогая.
Ay, ay, ay bombón, mi sirena de amor,Ай-яй-яй, конфетка, моя русалка любви,
y ten cuidado del beso,будь осторожна, целуя,
ay, ay, ay, es exceso de amor,ай-яй-яй это бесчинство любви,
que ya llegó el tiburón.ведь акула уже здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El rey tiburón — Maná
Рейтинг: 4.4 / 5 12 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amar es combatir
(2006)
-
2.
Labios compartidos
-
3.
Ojalá pudiera borrarte
- 4. Arráncame el corazón
- 6. Dime luna
-
7.
Bendita tu luz
- 10. El viaje
- 11. El rey tiburón
- 12. Somos mar y arena
- 13. Relax