Перевод песни You and me and the moon (Magnetic Fields, the)

Brian Wilson, 1960 and Vine
Summer kisses
In a Pendleton shirt, songs and gentle words
Granted wishes

When you look in my eyes, I go soft inside
And the sound of your voice sends shivers up my spine
And at the slightest touch we're in love
You and me and the moon
You and me and the moon

In a cool gay bar, where the people are entertaining
When the sun clocks in, we'll still be talking
And champagning

Underneath the strobe lights, we can dance all night
I'm a little bit shy, you're easy on the eye
And at the slightest touch we're in love
You and me and the moon
You and me and the moon

When you look in my eyes, I go soft inside
And the sound of your voice sends shivers up my spine
And at the slightest touch we're in love
You and me and the moon
You and me and the moon
You and me and the moon
You and me and the moon

Брайан Уилсон, 1960-й год и улица Вайн,
Летние поцелуи
В рубашке "Pendleton", песни и нежные слова,
Исполнившиеся желания.

Когда ты смотришь в мои глаза, я становлюсь мягче внутри.
От твоего голоса у меня мурашки по спине.
И при малейшем касании — мы влюбляемся.
Ты, я и луна,
Ты, я и луна.

В прохладном гей-клубе, где люди веселятся,
Когда солнце взойдёт, мы продолжим беседовать
И пить шампанское.

Мы можем танцевать всю ночь под вспышками стробоскопа.
Я немного застенчивый, ты притягиваешь взгляды.
И при малейшем касании — мы влюбляемся.
Ты, я и луна,
Ты, я и луна.

Когда ты смотришь в мои глаза, я становлюсь мягче внутри.
От твоего голоса у меня мурашки по спине.
И при малейшем касании — мы влюбляемся.
Ты, я и луна,
Ты, я и луна,
Ты, я и луна,
Ты, я и луна.