Перевод песни When you're old and lonely (Magnetic Fields, the)

When you're old and lonely
You will wish you'd married me
I could build a fire for you
And bring you cakes and tea

When you're cold and hungry
I'll be waiting by the phone
You can call me up and tell me
How you're all alone, all alone

When you're old and lonely
And the rush of life is past
Days go by too slowly and
The years go by too fast

When your golden loneliness
Is heavier than stone
You can call me up and say
"My God, I'm all alone, all alone."

Когда ты станешь старой и одинокой,
Ты пожалеешь, что не вышла за меня:
Я разводил бы для тебя огонь
И приносил бы тебе пирожные и чай.

Когда ты замёрзнешь и проголодаешься,
Я буду ждать твоего звонка.
Ты можешь позвонить мне и рассказать,
Как тебе чудовищно одиноко.

Когда ты стара и одинока
И ушли твои лучшие годы,
Дни проходят слишком медленно,
А годы — слишком быстро.

Когда твоё золотое одиночество
Станет тяжелее камня,
Ты можешь позвонить мне и сказать:
«Боже мой, я совершенно одна».