Перевод песни Treibjagd (Maerzfeld)

Jungfer gleich sie erscheint
Trägt die Saat in ihrem Leib
Als Dirne wurde sie vertrieben
Doch nur der Vater sie bestiegen
Fratzenhaft total entstellt
Passt nicht in die schöne Welt
Die Glut zerfraß ihm seine Haut
Weil Flammen ihm das Haus geraubt

Treibjagd – Lauf, lauf
Lauf Hase, lauf

Fett ummantelt seinen Leib
Schritt für Schritt der Schweiß ihn treibt
Er atmet ein, das Leben aus
Nicht das Futter quellt ihn auf

Sie treiben dich vor sich her
Jagen dich hinaus aufs Meer
Von den Ufern sie noch winken
Wirfst du den Anker, wirst du sinken

Lauf Hase, lauf
Nennen sie das Spiel
Bevor du nicht am Boden liegst
Sind sie nicht am Ziel

Невинной она кажется,
Но носит семя в своей утробе.
Как проститутку её прогнали,
Но лишь отец взбирался на неё.
Искажённая гримаса, извращённая,
Не подходящая этому прекрасному миру.
Жар снедал его кожу,
Потому что огонь лишил его дома.

Облава — Беги, беги!
Беги, трус, беги!

Заплывшее жиром тело,
Шаг за шагом пот подгоняет его.
Он делает вдох, жизнь — выдох,
Не еда насыщает его.

Они гонят тебя перед собой,
Преследуют тебя до самого моря.
С берега они ещё подзывают,
Если ты бросишь якорь, то пойдёшь ко дну.

Беги, трус, беги!
Они называют это игрой.
Пока ты не будешь лежать на земле,
Они не достигнут цели.