Войти с форума
Регистрация на форуме
Rescue me Перевод и текст песни Madonna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
5
Rescue me
Спаси меня
I'm talking, I'm talking Я говорю, я говорю,
I believe in the power of love Что верю в силу любви.
I'm singing, I'm singing Я пою, я пою,
I believe that you can rescue me Что я верю в то, что ты меня спасешь.
With you I'm not a little girl, with you I'm not a man С тобой я не маленькая девочка, с тобой я не человек,
When all the hurt inside of me comes out, you understand Когда вся боль из моей души выходит, ты понимаешь.
You see that I'm ferocious, you see that I am weak Ты видишь, что я жестока, ты видишь, что я слаба.
You see that I am silly, and pretentious and a freak Ты видишь, что я глупа, надменна и безумна.
But I don't feel too strange for you Но с тобой я не чувствую себя странной,
Don't know exactly what you do Не знаю, как тебе это удается.
I think when love is pure you try Думаю, когда любовь чиста, ты пытаешься
To understand the reasons why Понять, почему,
And I prefer this mystery И я отдаю предпочтение этому чуду,
It cancels out my misery Оно избавляет меня от страданий
And gives me hope that there could be И дарит мне надежду, что есть
A person that loves me Человек, который меня любит.
Rescue me [rescue me, it's hard to believe] Спаси меня (спаси меня, мне сложно поверить).
Your love has given me hope Твоя любовь дала мне надежду.
Rescue me [rescue me, it's hard to believe] Спаси меня (спаси меня, мне сложно поверить).
I'm drowning, baby throw out your rope Я тону, дорогой, брось мне веревку.
With you I'm not a fascist, can't play you like a toy С тобой я не фашист, не могу играть тобою.
And when I need to dominate, you're not my little boy И когда мне нужно доминировать, ты не мой мальчик.
You see that I am hungry for a life of understanding Ты видишь, что я жажду жизни, в которой меня поймут,
And you forgive my angry little heart when she's demanding И ты прощаешь мое сердитое сердечко, когда это нужно.
You bring me to my knees while I'm scratching out the eyes Ты подчиняешь меня, когда я готова выцарапать глаза
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise Миру, который я хочу завоевать, и покорить, и презирать.
And right while I am kneeling there И пока я покорена,
I suddenly begin to care Я внезапно начинаю сопереживать
And understand that there could be И понимать, что есть
A person that loves me Человек, который любит меня.
Love is understanding Любовь — это понимание.
It's hard to believe life can be so demanding Сложно поверить, что жизнь может требовать так много.
I'm sending out an S.O.S. Я отправляю сигнал бедствия.
Stop me from drowning baby I'll do the rest Не дай мне утонуть, дорогой, а с остальным я справлюсь.
Rescue me (echo) Спаси меня (спаси меня).
Your love has given me hope [your love has given me hope] Твоя любовь дала мне надежду.
Rescue me (echo) Спаси меня (спаси меня).
I'm drowning, baby throw out your rope [baby throw out your rope] Я тону, дорогой, брось мне веревку.
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding Любовь — это понимание.
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding Любовь — это понимание.
Love is understanding Любовь — это понимание.
It's hard to believe life can be so demanding Сложно поверить, что жизнь может требовать так много.
I'm sending out an S.O.S. Я отправляю сигнал бедствия.
Rescue me, rescue me Не дай мне утонуть, дорогой, а с остальным я справлюсь.
It's not my business to decide Не мое дело — решать,
How good you are for me Насколько ты хорош для меня,
How valuable you are Насколько ты ценен,
And what the world can see И все, что может увидеть этот мир, —
Only that you try to understand me Только то, что ты пытаешься понять меня,
And have the courage to love me for me И что тебе хватает смелости любить меня такой, какая я есть.
[I believe in the power, I believe you can rescue me] (Я верю в силу, я верю, что ты можешь спасти меня).
I believe [I believe in the power] Я верю (я верю в силу),
I believe that you can rescue me Я верю, что ты можешь спасти меня.
I'm singing I believe Я пою, что я верю,
I believe that you can rescue me Я верю, что ты можешь спасти меня.
I'm singing, I'm singing, I'm singing Я пою, я пою, я пою,
I believe that you can rescue me Я верю, что ты можешь спасти меня.
I'm talking, I'm talking Я говорю, я говорю,
I believe in the power of love Что верю в силу любви.
I'm singing, I'm singing, I believe Я пою, я пою, что верю,
I believe that you can rescue me Я верю, что ты можешь спасти меня.
Hey hey, hey hey Эй, эй, эй, эй,
R.E.S.C.U.E. me С.П.А.С.И. меня.
Only you can rescue me Только ты можешь спасти меня,
Hey hey, hey... Эй, эй, эй.
[I believe you can rescue me] (Я верю, что ты можешь спасти меня).
[I believe in the power] (Я верю в силу).
[I believe you can rescue me] (Я верю, что ты можешь спасти меня).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rescue me — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биография
