Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Over and over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
3
Over and over
Вновь и вновь
Hurry up, I just can't waitТоропись, я попросту не могу ждать
I gotta do it now I can't be lateЯ должна успеть, я не могу опоздать
I know I'm not afraid I gotta get out the doorЯ знаю, что не боюсь и выйду за дверь
If I don't do it now I won't get anymoreЕсли я не сделаю это сейчас, у меня больше не будет шанса
You try to criticize my driveТы пытаешься критиковать мою езду
If I lose I don't feel paralyzedЕсли я отпущу руль, я не буду парализована
It's not the game it's how you playЭто не игра, в которую ты играешь
And if I fall I get up again nowИ если я упаду, я проснусь опять
I get up again, over and overЯ просыпаюсь опять, вновь и вновь
Got past my first mistakeМои ошибки теперь в прошлом
I'll only give as much as I can takeЯ возьму ровно столько же, сколько отдала
You're never gonna see me standin' stillТы никогда не увидишь меня без дела
I'm never gonna stop 'till I get my fillЯ не остановлюсь, пока не достигну цели
It doesn't matter who you areНе имеет значения кто ты
It's what you do that takes you farЭто условие, которое поможет тебе
And if at first you don't succeedИ если в первый раз тебе не удаться
Here's some advice that you should heedЭто совет, который тебе поможет
I get up again, over and overЯ не боюсь сказать, что сердце бьётся по другому
И я выйду на улицу
I'm not afraid to say I hear a different beatИ я выкрикну это вновь
And I'll go out in the streetС высочайшей горы
And I will shout it again
From the highest mountain
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over and over — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Like a virgin
(1984)
-
1.
Material girl
- 2. Angel
-
3.
Like a virgin
- 4. Over and over
-
5.
Love don't live here anymore
-
6.
Into the groove
-
7.
Dress you up
- 8. Shoo bee doo
- 9. Pretender
- 10. Stay
