Перевод песни He's a man (Madonna)

All work and no play,
Makes dick a dull dull boy, career gets in the way.
Square jaw, ooo, such a handsome face,
Why do you have to save the human race?

Life of crime, no it never pays,
Clean up the streets and make your secret get-away.
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, had to let her go.

You're a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don't take time, it's not nice,
So here's my advice:
Take your love on the run,
Oh god, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun

All boss and no brains,
Bullies and thugs, they take up all your time in vain.
Can't let go, someone cries and you hear the call,
Who's gonna catch you, don't good guys ever fall?

All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, I would never let you go.

You're a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don't take time, it's not nice,
So here's my advice:
Take your love on the run,
Oh god, let me be the one.
'cause I can show you some fun

and I don't mean with a gun. no.

Одна работа и никакого отдыха
Делают Дика скучным парнем, карьера встает на пути
Квадратная челюсть, ох, такое привлекательное лицо
Почему же ты должен спасать человечество?

Преступная жизнь никогда того не стоит
Очисти улицы и соверши тайный побег
Совсем один в комнате со своим радио
Некому обнять тебя, пришлось позволить ей уйти

Ты— мужчина с пистолетом в руке
Вести войну между добром и злом может быть так обременительно
Если ты не поспешишь, то это плохо,
Так вот мой совет:
Пустись со своей любовью в бега
О, Господи, позволь мне быть той самой
Ах, мужчина с пистолетом!

Все боссы, и нет мозгов,
Хулиганы и головорезы попусту тратят твое время
Не можешь отпустить, кто-то кричит, и ты слышишь зов
Кто сможет поймать тебя, разве хорошие парни погибают?

Совсем один в комнате со своим радио
Некому обнять тебя, я не могу позволить тебе уйти

Ты— мужчина с пистолетом в руке
Вести войну между добром и злом может быть так обременительно
Если ты не поспешишь, то это плохо,
Так вот мой совет:
Пустись со своей любовью в бега
О, Господи, позволь мне быть той самой
Ведь я могу развлечь тебя

И пистолет тут ни при чем, нет!