lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
MDNA

Gang bang Перевод и текст песни Madonna

Madonna MDNA (2012) Gang bang
5.0 5
Gang bang
Gang bang
Madonna

Gang bang

Трах-бах

Like a bitch out of order Как расстроенная сука,
Like a bat out of hell Во всю прыть,
Like a fish out of water Как рыба без воды,
I'm scared, can't you tell Я боюсь, что, не видишь?
Bang Bang Бах-бах!
Bang Bang Бах-бах!
I thought you were good Я думала, ты хороший,
But you painted me bad А ты оболгал меня.
Compared to the others По сравнению с другими,
You're the best thing I had Ты — лучший из всех.
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
I thought it was you Я думала, ты тот самый,
And I loved you the most И любила тебя больше всех,
But I was just keeping Но я подпускала
My enemies close Врагов слишком близко.
I made a decision, Я приняла решение,
I would never look back Я никогда не буду оглядываться.
So how did you end up Как так оказалось, что ты забрал
With all of my jack? Все мои бабки?
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, shot you dead in the head Бах-бах! Застрелила тебя в голову.
Bitch out of order Расстроенная сука,
Bat out of hell Во всю прыть,
Fish out of water Рыба без воды,
I'm scared, can't you tell Я боюсь, что, не видишь?
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
I made a decision, Я приняла решение,
I would never look back Я никогда не буду оглядываться.
So how did you end up Как так оказалось, что ты забрал
With all of my jack? Все мои бабки?
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
Bang Bang, shot you dead and I have no regret Бах-бах! Застрелила тебя и не жалею!
Bang Bang, shot you dead in the head Бах-бах! Застрелила тебя в голову!
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
And then I discovered А потом я поняла,
It couldn't get worse Хуже было некуда:
You were building my coffin Ты готовил мне гроб,
You were driving my hearse Ты был за рулём катафалка для меня.
Bang Bang, shot you dead Бах-бах! Застрелила тебя...
Bang Bang, in the head Бах-бах! В голову.
I thought it was you Я думала, ты тот самый,
And I loved you the most И любила тебя больше всех,
But I was just keeping Но я подпускала
My enemies close Врагов слишком близко.
I made a decision, Я приняла решение,
I would never look back Я никогда не буду оглядываться.
So how did you end up Как так оказалось, что ты забрал
With all of my jack? Все мои бабки?
Bang Bang, shot you dead, in the head Бах-бах! Застрелила тебя в голову!
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
Bang Bang, shot you dead and I have no regret Бах-бах! Застрелила тебя и не жалею!
Bang Bang, shot you dead, in the head Бах-бах! Застрелила тебя в голову!
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
(I need you to die for me, baby) (Я хочу, чтобы ты умер ради меня, детка...)
You have to die for me baby Ты должен умереть ради меня, детка.
That's right, you have to die for me, baby** Точно, ты должен умереть ради меня, детка!
How could I move on with my life Разве я смогла бы жить дальше,
If you didn't die for me baby Если бы ты не умер ради меня, детка?
If you didn't die for me baby Если бы ты не умер ради меня, детка...
I need you to die for me baby Я хочу, чтобы ты умер ради меня, детка.
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head Бах-бах! Застрелила тебя, застрелила любовника в голову!
Now my lover is dead, and I have no regrets Теперь мой любовник мёртв и я не жалею —
He deserved it Он это заслужил.
And I'm going straight to hell И я отправляюсь прямо в ад.
And I've got a lot of friends there И у меня там куча друзей.
And if I see that bitch in hell И если я увижу эту мразь в аду,
I'm gonna shoot him in the head again То выстрелю ему в голову снова.
Cause I wanna see him die Потому что я хочу смотреть, как он подыхает
Over and over Снова и снова,
And over И снова,
And over И снова,
And over И снова,
And over И снова,
And over И снова,
And over И снова,
Now drive bitch! Теперь крути руль, мразь.
I said drive bitch! Я сказала, крути руль, мразь!
And while you're at it, die bitch! И пока крутишь, сдохни, мразь!
That's right drive bitch Вот так, крути руль, мразь!
Now drive bitch Теперь крути руль, мразь.
I said drive bitch Я сказала, крути руль, мразь!
And while you're at it, die bitch И пока крутишь, сдохни, мразь!
That's right drive bitch Вот так, крути руль, мразь!
Now if you're gonna act like a bitch Если будешь себя вести как сука,
Then you're gonna die like a bitch То и сдохнешь как сука.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2012
Любишь Madonna? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gang bang — Madonna Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Madonna

Madonna

Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.

полная биография
Угадай мелодию! Madonna Играть >

Видео

Топ сегодня