Перевод песни Give me all your luvin' (Party Rock remix) (Madonna)

LMFAO:
Pa-party rock
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
(Yeah)

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You have got to step into my world

Gimme all your lovin', gimme your love
Gimme all your love today
Gimme all your lovin', gimme your love
Let's forget about time
And dance our lives away

Nicki Minaj & M.I.A.:
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna

Gimme all your lovin', gimme your love
Gimme all your love today (Gimme all your love)
Gimme all your lovin', gimme your love
Let's forget about time
And dance our lives away

Nicki Minaj:
Gimme all your love, boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Because it's time for change, like a nickel or a dime
I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
You was sleeping on me, you were dozin'
Now move, I'm going in (Whoa)

LMFAO:
Yo, I'm Trojan (Uh)
Pin you on the mat, Hulk Hogan (Uh)
My slogan
'I'm sexy and I know it'
Show it, baby girl this your moment
Work it, twerk it, own it
Gimme your love, devote it, oh

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world
Gimme all your lovin', give me your love

Nicki Minaj & M.I.A.:
L-U-V, Madonna (Gimme all your love)
Y-O-U, you wanna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna

LMFAO:
Hol-hol-hold up
Baby girl, your man look tore up
You should be with me 'cause I'm swole up (Woo)
Knock it out the park, home run (Yeah)
Word to Young Money I'm on one
A Milli, calmest guy, I am
I know Willy, like a virgin
But not really, can't-can't breath without your love
Don't kill me, so (Woo)

Gimme all your lovin', gimme your love
Gimme all your love today
Gimme all your lovin', gimme your love
Let's forget about time
And dance our lives away
And dance our lives away

L-U-V Madonna
(Party, pa-party rock)
And dance our lives away
Y-O-U you wanna
(Party, pa-party rock)
And dance our lives away, way, way...

LMFAO:
Зажигай!
Зажигай!
Зажигай!
(Да!)

Не играй в эту глупую игру,
Ведь я другой типаж девушек.
Все песни звучат однообразно,
Тебе стоит шагнуть в мой мир

Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Дай мне всю свою любовь сегодня
Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Забудь о часах
И просто веселись

Ники Минаж и M.I.A.:
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Ы, ты хочешь...
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Ы, ты хочешь...

Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Дай мне всю свою любовь сегодня
Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Забудь о часах
И просто веселись

Ники Минаж:
Дай мне всю свою любовь, парень,
Можешь стать моим парнем, можешь стать моей игрушкой¹
Я на ходу сочиняю рифмы,
Ведь настало время перемен, как пять центов или десять,
Я Роман, я варвар, я Конан²
Ты проспал мой восход, ты опоздал,
А теперь свали, моё время

LMFAO:
Йоу, я троян³
Прижал тебя на полу, как Халк Хоган⁴
Мой слоган:
«Я секси, и я знаю это»⁵
Покажи класс, детка, твой момент настал
Работай, тряси задом, отрывайся
Дай мне свою любовь, посвяти её мне

Не играй в эту глупую игру,
Ведь я другой типаж девушек.
Все песни звучат однообразно,
Тебе стоит шагнуть в мой мир
Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь

Ники Минаж и M.I.A.:
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Ы, ты хочешь...
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
Т-Ы, ты хочешь...

LMFAO:
По-по-постой,
Малышка, похоже твой парень ревнует
Ты должна быть со мной, ведь я подкаченней,
Выбиваю за пределы поля, хоум-ран⁶.
Респект Young Money⁷, я за них
Миллионер⁸, самый спокойный парень — это всё обо мне
У меня есть знакомая Уилли, она как девственница⁹
Но не совсем, я не могу продохнуть без твоей любви,
Не убивай меня, так что...

Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Дай мне всю свою любовь сегодня
Дай мне всю свою любовь, дай свою любовь
Забудь о часах
И просто веселись
И просто веселись

Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонну
(Зажигай!)
И просто веселись
Т-Ы, ты хочешь...
(Зажигай!)
И просто веселись