Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Dear Jessie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
4.5
3
Dear Jessie
Дорогая Джесси
Baby face don't grow so fastДетское личико, не вырастай так быстро,
Make a special wish that will always lastЗагадай желание, чтоб оно оставалось прежним.
Rub this magic lanternПотри этот волшебный фонарь
He will make your dreams come true for youИ он исполнит любое твоё желание.
Ride the rainbow to the other sideБеги на ту сторону радуги
Catch a falling star and then take a rideПоймай падающую звезду, а потом беги
To the river that sings and the clover thatК реке, которая поёт, и к клеверу
Brings good luck to you, it's all trueКоторый принесёт тебе счастья, это всё правда
Pink elephants and lemonade, dear JessieРозовые слоны и лимонад, дорогая Джесси
Hear the laughter runningПослушай смех, который пронёсся
through the love paradeЧерез парад любви
Candy kisses and a sunny day, dear JessieСладкие поцелуи и солнечные дни, дорогая Джесси
See the roses rainingПосмотри на розы,
on the love paradeкоторые маршируют на параде любви
If the land of make believeЕсли страна, где всё правда
Is inside your heart it will never leaveВсегда будет в твоём сердце
There's a golden gate where the fairies all waitЭти золотые ворота, и феи, которые ждут тебя
And dancing moons, for youИ луна, которая танцует для тебя
Close your eyes and you'll be thereЗакрой глаза и окажешься здесь
Where the mermaids sing as they comb their hairГде поют русалки, где они расчёсывают их волосы
Like a fountain of goldКак фонтан из золота,
you can never grow oldс которым ты никогда не постареешь
Where dreams are made, your love paradeГде рождаются мечты, твой парад любви
Your dreams are made inside the love paradeТвои мечты рождаються внутри парада любви
It's a holiday inside the love paradeЭти праздники внутри парада любви
On the merry-go-round of lovers and white turtle dovesЭта карусель молодожёнов и белые голуби
Leprechauns floating by, this is your lullabyПлывущие эльфы и эта колыбельная
Sugarplum fingertips kissing your honey lipsЛеденец, целующий твои губы
Close your eyes sleepy head, is it time for your bedЗакрой глаза, время для сна
Never forget what I said,Никогда не забывай, что я тебе сказала,
hang on you're already thereжди, ты и в правду здесь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Jessie — Madonna
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Like a prayer
(1989)
-
1.
Like a prayer
-
2.
Express yourself
- 3. Love song
- 4. Till death do us part
-
5.
Promise to try
-
6.
Cherish
-
7.
Dear Jessie
-
8.
Oh, Father
- 9. Keep it together
-
10.
Spanish eyes
- 11. Act of contrition
