Перевод песни Waar ga je heen (Maan)

’t Maakt niet uit wat jij zegt
Niet uit wat ik wil
Ik zoek een uitweg zonder jou
Benieuwd waar je bent
M’n kamer is stil
Heb jou in m’n hoofd
Wat ik verlang
Jij en ik ons hele leven lang
Niks is perfect, ik mis dat jij zegt

Jij bent alles, dat weet je
Ik wil niet verder in m’n eentje
Waarom kan ik jou niet vergeten?
We zijn niet meer

Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?

Nu mis ik de rust
Lees berichten weer terug
Nu is alles zonder jou
Je vindt nu je weg
Ik wil dat je zegt

Jij bent alles, dat weet je
Ik wil niet verder in m’n eentje
Waarom kan ik jou niet vergeten?
We zijn niet meer

Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?

Je zou alles aan me geven
Liefde en geluk
Nu ben jij slechts mijn verleden
Want alles is nu stuk
Maar je was er als geen ander
Je hebt het geprobeerd
Je glipt weer uit m’n handen
Je verlaat me weer

Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?

Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Hmm, hmm

Неважно, что я говорю,
Неважно, чего я хочу.
Я ищу способ жить без тебя.
Интересно, где ты сейчас?
В моей комнате тихо.
Ты не выходишь из моей головы,
Чего я вообще хочу?
Ты и я вместе всю жизнь,
Ничто не идеально, я скучаю по твоим словам.

Ты — моё всё, ты это знаешь,
Я не хочу идти дальше одна.
Почему я не могу забыть тебя?
Никаких «нас» больше нет.

Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?

Теперь мне не хватает покоя,
Перечитываю все сообщения вновь.
Теперь всё происходит без тебя,
Ты нашёл свой путь,
Я хочу, чтобы ты сказал...

Ты — моё всё, ты это знаешь,
Я не хочу идти дальше одна.
Почему я не могу забыть тебя?
Никаких «нас» больше нет.

Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?

Ты бы дал мне всё:
Любовь и счастье.
Сейчас ты лишь моё прошлое,
Ведь всё между нами кончено,
Ты был важной частью.
Ты попытался,
Ты снова ускользаешь из моих рук,
Ты снова покидаешь меня.

Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?

Куда ты идёшь?
Снова один.
Куда ты идёшь?
Мм, мм...