Перевод песни Ups & Downs (Maan)

Waarom, waarom?
Lig je naast me
Als je twijfels hebt over ons samen
Hou je nog van mij?
Is wat ik weten wil
Je blijft zo stil, yeah, yeah

Als ik thuiskom
Wordt het mij te veel
Soms weet ik niet
Wat je nog van me wil
Je doet je best
Maar vraagt teveel van mij
Je laat me niet vrij, hmm

Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs

Jij doet niet genoeg
Voor ons samen
Oké dat geef ik toe
Maar luister naar me
Ik ben echt gek op jou
Maar soms dan klem je je vast
En dan sluit je je af

Wanneer je thuiskomt
Wordt het mij soms te veel
Want dan weet ik niet
Of je mij nog wel wilt
Je doet je best
Maar vraagt teveel aan mij
En laat me niet vrij

Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs

Ik wil stevig in m’n schoenen staan
Zonder twijfel en onzekerheid
Dan wil ik wel weer voor ons tweeën gaan
Want je hoort bij mij
Je hoort bij mij

We hebben ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs
Ups en downs

Ups en downs
Ja ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
Je zit vast aan
Ups en downs, en ups en downs
Ups en downs, ups en downs

Почему, почему?
Ты лежишь рядом со мной,
Если у тебя есть сомнения насчет нас?
Ты всё ещё любишь меня?
Я хочу знать это.
Ты остаёшься таким спокойным, да, да.

Когда я прихожу домой,
Всё это становится слишком сложным для меня.
Иногда я не понимаю,
Чего ты вообще хочешь от меня.
Ты делаешь всё, что можешь,
Но от меня требуешь большего.
Ты не отпускаешь меня, мм.

Лучше
Лучше останься со мной,
Потому что всегда бывают взлёты и падения,
И взлёты и падения.
Но я остаюсь с тобой,
Да, остаюсь с тобой.
У нас бывают взлёты и падения,
Да, взлёты и падения,
Взлёты и падения, взлёты и падения.

«Ты делаешь недостаточно
Для нас».
Хорошо, я признаю это,
Но послушай:
Я действительно без ума от тебя,
Но иногда ты загнана в угол
И закрываешься от меня

Когда ты приходишь домой,
Всё это становится слишком сложным для меня,
Потому что я не понимаю,
Чего ты вообще хочешь от меня.
Ты делаешь всё, что можешь,
Но от меня требуешь большего.
Ты не отпускаешь меня.

Лучше
Лучше останься со мной,
Потому что всегда бывают взлёты и падения,
И взлёты и падения.
Но я остаюсь с тобой,
Да, остаюсь с тобой.
У нас бывают взлёты и падения,
Да, взлёты и падения,
Взлёты и падения, взлёты и падения.

Я хочу твёрдо стоять на ногах,
Без сомнений и неуверенности.
Я хочу вновь быть вдвоём,
Ведь ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь мне.

У нас бывают взлёты и падения,
И взлёты и падения .
Но я остаюсь с тобой,
Да, остаюсь с тобой.
У нас бывают взлёты и падения,
Да, взлёты и падения,
Взлёты и падения,
Взлёты и падения.

Взлёты и падения,
Да, взлёты и падения.
Но я остаюсь с тобой,
Да, остаюсь с тобой,
Ты остаёшься.
Взлёты и падения, и взлёты и падения.
Взлёты и падения, взлёты и падения.