Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Paranoid circus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lyriel появятся новые переводы
5.0
5
Paranoid circus
Пароноидный цирк
Hands and fingers, arms and neckКисти рук и пальцы, руки и шея
For the promise to find outЗа обещание выяснить,
What it is all aboutК чему это всё.
It's already down to heads or tailsВсё зависит от того, выпадет орёл или решка.
Moira did belief in virtue and honesty butМойра верила в добродетель и честность, но
You know innocence breaks so easilyТы же знаешь, что невинность так легко разрушается.
So you can't choose it's not on you to know what's rightТак что ты не можешь выбирать, не тебе знать, что правильно,
Everything is set for the final fightВсё приготовлено для последней битвы.
Deep inside you know it's not just black or whiteГлубоко в душе ты знаешь, что это не просто чёрное и белое.
You are well prepared for the final fightТы хорошо подготовлена для последней битвы.
Every day is judged by the frameworkКаждый день оценивается рамками
Of your certain point of viewТвоей точки зрения.
Life is change just like the withering truthЖизнь — это перемена, как и увядающая правда.
Truth is just a philosophic termПравда — всего лишь философский термин,
That doesn't serve the ways of lifeкоторый не соответствует жизни.
Those who want to know about life mustТе, что хотят узнать о жизни,
Find the trace of truthДолжны найти хоть каплю правды.
I'm tired, would you take me homeЯ устала, заберёшь ли ты меня домой,
Where I can rest in your armsГде я смогу отдохнуть в твоих обьятиях?
I don't need to make amendsМне не надо извиняться,
But the streets where you take me homeНо улицы, по которым ты везёшь меня домой,
Recall my paranoid circus of formative yearsНапоминают параноидный цирк годов моего становления,
Playback life and anabolic arguments insteadВозвращают жизнь и анаболические споры вместо этого.
Maybe that's it all aboutМожет, именно в этом суть.
It's already down to heads or tailsВсё зависит от того, выпадет орёл или решка.
So she killed herself on a lovely morningТак что она убила себя одним прекрасным утром,
And the rising sun smiled in her numbly eyesИ восходящее солнце улыбалось в её застывших глазах.
So please show me where the truth is in that sweet taleПокажи мне, пожалуйста, где правда в этой милой истории.
You have to admit, it's nothing but a baleТебе надо признать, это всего лишь страдание.
Everything has failed if you can't see what's brightВсё потеряно, если ты не можешь понять то, что ясно,
What you see out there is just what you see insideТо, что ты видишь снаружи, это то же, что и внутри.
Reality is nothing than the registerРеальность — всего лишь регистр
Of crimes of a humankindПреступлений человечества.
Now you agree it's up to usТеперь согласись, что именно мы должны
to do the what's rightсделать то, что правильно.
Right comes along with fortuneПравота идёт рука об руку вместе с удачей,
But fortune is a furtive friend indeedА удача, действительно, хитрая подруга.
You can only find the key of fortune in yourselfТы можешь найти ключ к удаче лишь в себе.
I'm tired, would you take me homeЯ устала, заберёшь ли ты меня домой,
Where I can rest in your armsГде я смогу отдохнуть в твоих обьятиях?
I don't need to make amendsМне не надо извиняться,
But the streets where you take me homeНо улицы, по которым ты везёшь меня домой,
Recall my paranoid circus of formative yearsНапоминают параноидный цирк годов моего становления,
Of formative yearsГодов моего становления.
I'm so tiredЯ так устала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paranoid circus — Lyriel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lyriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
