Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Tres veces no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
3
Tres veces no
Три раза «нет»
No se por que me voy,Не знаю, почему я ухожу,
no se por que te vasНе знаю, почему уходишь ты,
no se por que tu y yoНе знаю, почему мы с тобой
tenemos que lucharДолжны ругаться.
tu me culpaste a miТы винишь меня
y yo te culpo a tiА я виню тебя,
la culpa es de los dosНо виноваты мы оба,
y es que el amor se va.В том, что любовь ушла
No, no , no intentes recordarНет, нет, нет, не начинай вспоминать
nuetros buenos momentos noНаши лучшие мгновенья, нет!
pues temo volverte amarПотому что я снова начинаю любить тебя.
nooo, no, no mejor dejarlo asiНет, нет, нет! Лучше оставить все так,
mejor dejarlo allaЛучше оставить все позади.
Por que intertarlo mas,Зачем продолжать попытки,
cuando el amor se vaЕсли любовь ушла?
por que sufrir por el,Зачем страдать из-за нее,
si el no nos quiere ya.Если мы больше не любим друг друга?
No, no, no, intentes recordarНет, нет, нет, не начинай вспоминать!
nuetros buenos momentosНаши лучшие мгновенья, нет!
no pues temo volverte amarПотому что я снова начинаю любить тебя.
nooo, no, no, mejor dejarlo asiНет, нет, нет! Лучше оставить все так,
mejor dejarlo alla.Лучше оставить все позади.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tres veces no — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Comenzaré
(1998)
-
1.
Si tú quisieras
- 3. Perdóname
- 5. Dime cómo
- 7. Por ella
- 8. Tres veces no