Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Perdóname
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
2
Perdóname
Прости меня
PerdónameПрости меня,
Si pido más de lo que puedo darЕсли я прошу больше, чем могу дать,
Si grito cuando yo debo callarЕсли кричу, когда должен молчать,
Si huyo cuando tú me necesitas másЕсли убегаю, когда больше всего тебе нужен.
PerdónameПрости меня,
Cuando te digo que no te quiero yaКогда я говорю, что уже не люблю тебя —
Son palabras que nunca sentíЭто слова, которые я никогда не воспринимал,
Que hoy se vuelven contra miКоторые сегодня оборачиваются против меня.
Perdóname...Прости меня...
Si hay algo que quiero eres túЕсли я что и люблю — так это тебя.
PerdónameПрости меня.
Si los celos te han dañado alguna vezЕсли порою ревность ранила тебя,
Si alguna noche la pasé lejos de tiЕсли я проводил ночи вдали от тебя
En otros brazos, otro cuerpo y otra pielВ чужих объятьях, с другой.
PerdónameПрости меня,
Si no soy quien tú te merecesЕсли я не тот, кого ты заслуживаешь,
si no valgo el dolorЕсли я не стою боли,
que has pagado por mí a vecesКоторой ты платила за меня временами.
Perdóname...Прости меня...
Si hay algo que quiero eres tuЕсли я что и люблю — так это тебя.
PerdónameПрости меня.
PerdónameПрости меня
Y no busques un motivo o un porquéИ не ищи мотива или причины,
Simplemente yo me equivoquéПросто я ошибся.
PerdónameПрости меня.
Perdóname...Прости меня...
Si hay algo que quiero eres túЕсли я что и люблю — так это тебя.
PerdónameПрости меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdóname — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Comenzaré
(1998)
-
1.
Si tú quisieras
- 3. Perdóname
- 5. Dime cómo
- 7. Por ella
- 8. Tres veces no