Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Dime cómo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
1
Dime cómo
Скажи мне, как
¿Cómo puedo hacer para olvidarte?Что я могу сделать, чтобы забыть тебя?
¿Cómo paso un día sin pensarte,Как мне провести день, не думая о тебе,
Sin vivir recuerdos, sin mirar más hacia atrasНе живя воспоминаниями, не оглядываясь назад,
Y una vez más ser como antes?И снова стать прежним?
¿Dime cómo hacer cada mañanaСкажи мне, как быть каждое утро,
Si al despertar tu ausencia ganaЕсли когда я просыпаюсь, твое отсутствие давит на меня,
Saludando un llanto que me espera vigilante?И я обращаюсь в плач, что ждет меня неусыпно?
Díme cómo hacer.Скажи мне, как быть.
Dime cómoСкажи мне, как
Puedo seguir por la vida sin ti,Я могу продолжать идти по жизни без тебя.
Ven y dime cómo,Приди и скажи мне, как,
Si todo lo que tengo te lo...Если все, что у меня есть, я отдал тебе...
Dime cómoСкажи мне, как
Puedo seguir extrañandote así,Я могу продолжать жить, так скучая по тебе.
Ven y díme cómo,Приди и скажи мне, как.
Sin ti no encuentro el modo de vivir.Без тебя я не знаю, как жить.
¿Cómo simular una sonrisa?Как изобразить улыбку?
¿Cómo pretender un porvenirКак стремиться к будущему,
Cuando tengo el corazón cansado y mal herido?Когда мое сердце устало и тяжело ранено?
¿Cómo latir, si no hay motivo?Как ему биться, если нет смысла?
Dime cómo hacer con lo que sientoСкажи мне, что мне делать с тем, что я чувствую,
Cuando me pides olvidar,Когда ты просишь меня забыть,
Cuando cadо beso que nos dimos se defiende,Когда каждый поцелуй,
Dime cómo hacer.Что мы дарили друг другу, не уходит из моей памяти.
Скажи мне, как.
Dime cómo
Puedo seguir por la vida sin ti,Скажи мне, как
Ven y dime cómo,Я могу продолжать идти по жизни без тебя.
Si todo lo que tengo te lo...Приди и скажи мне, как,
Dime cómoЕсли все, что у меня есть, я отдал тебе...
Puedo seguir extrañandote así,Скажи мне, как
Ven y díme cómo,Я могу продолжать жить, так скучая по тебе.
Sin ti no encuentro el modo de vivir.Приди и скажи мне, как.
Без тебя я не знаю, как жить.
Dime cómo
Puedo seguir por la vida sin ti,Скажи мне, как
Ven y dime cómo,Я могу продолжать идти по жизни без тебя.
Si todo lo que tengo te lo...Приди и скажи мне, как,
Dime cómoЕсли все, что у меня есть, я отдал тебе...
Puedo seguir extrañandote así,Скажи мне, как
Ven y díme cómo,Я могу продолжать жить, так скучая по тебе.
Sin ti no encuentro el modo de vivir.Приди и скажи мне, как.
Без тебя я не знаю, как жить.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dime cómo — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Comenzaré
(1998)
-
1.
Si tú quisieras
- 3. Perdóname
- 5. Dime cómo
- 7. Por ella
- 8. Tres veces no