Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Todo sigue igual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
6
Todo sigue igual
Ничего не изменилось
Voy cruzando la avenida,Я иду по проспекту,
ya se duerme la ciudad.город уже спит.
Se me caen las ideasМои идеи терпят крах,
y los planes que se fueron a pasear.а планы уже провалились.
Y la gente tan de prisaИ люди в спешке
pasa cerca sin mirar.проходят рядом, даже не взглянув.
¿A quién le importa lo que sientoКого волнуют мои чувства,
Si siempre alguien se va?когда всегда кто-то от нас уходит?
Mi vida se detuvo,Моя жизнь замерла,
pero el mundo no puede parar.но мир не может остановиться.
Todo sigue igual,Ничего не изменилось,
tú te fuiste yты ушла, и
todo sigue igual menos yo,ничего не изменилось, кроме меня;
tratando de sonreir,я пытаюсь улыбаться,
viviendo por vivir.живу просто, чтобы жить.
Otro día y tú no estás,Ещё один день, и тебя нет рядом,
todo sigue igual.ничего не изменилось.
Todo sigue igual...Ничего не изменилось…
Vuelvo a casa y es temprano,Я возвращаюсь домой, ещё не поздно,
tengo tanto que no hacer.у меня есть столько дел, которые можно не делать,
demasiado tiempo en mis manosв моём распоряжении слишком много времени,
para hablarle a la pared.так что я могу поговорить со стенкой.
Inventándome razonesЯ придумываю для себя причины,
para volver a empezar,чтобы начать всё с начала,
pero tu risa está en el aireно всё ещё слышу твой смех,
y no me deja respirar.который не даёт мне спокойно дышать.
Mi vida se detuvo,Моя жизнь замерла,
pero el mundo no puede parar.но мир не может остановиться.
Todo sigue igual,Ничего не изменилось,
tú te fuiste yты ушла, и
todo sigue igual menos yo,ничего не изменилось, кроме меня;
tratando de sonreir,я пытаюсь улыбаться,
viviendo por vivir.живу просто, чтобы жить.
Otro día y tú no estás,Ещё один день, и тебя нет рядом,
todo sigue...ничего не…
Todo sigue igual,Ничего не изменилось,
tú te fuiste yты ушла, и
todo sigue igual menos yo,ничего не изменилось, кроме меня;
tratando de sonreir,я пытаюсь улыбаться,
viviendo por vivir.живу просто, чтобы жить.
Otro día y tú no estás,Ещё один день, и тебя нет рядом,
tú no estás...тебя нет рядом…
Entra un rayo de sol,Лучи солнца пробиваются в комнату,
suena el despertador,звонит будильник,
no hay sorpresas en mi camino.нет никаких сюрпризов на моём пути.
Qué más da continuar,Что с того, что я живу дальше,
si aunque me siente a esperarведь даже если я сяду и буду ждать,
nada cambia.ничего не меняется.
Todo sigue igual,Ничего не изменилось,
tú te fuiste yты ушла, и
todo sigue igual menos yo,ничего не изменилось, кроме меня;
tratando de sonreir,я пытаюсь улыбаться,
viviendo por vivir.живу просто, чтобы жить.
Otro día y tú no estás,Ещё один день, и тебя нет рядом,
todo sigue...ничего не…
Todo sigue igual,Ничего не изменилось,
tú te fuiste yты ушла, и
todo sigue igual menos yo,ничего не изменилось, кроме меня;
tratando de sonreir,я пытаюсь улыбаться,
viviendo por vivir.живу просто, чтобы жить.
Otro día y tú no estás,Ещё один день, и тебя нет рядом,
todo sigue igual.ничего не изменилось.
Todo sigue igual...Ничего не изменилось…
Todo sigue igual...Ничего не изменилось…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo sigue igual — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Paso a paso
(2005)
-
1.
Nada es para siempre
- 2. Arrópame
- 3. Escondido
- 4. Estoy perdido
- 5. Por una mujer
- 6. Vivo muriendo
- 7. Me matas
- 8. Me lo dice el alma
- 9. Para mí
- 10. Todo sigue igual
- 11. Paso a paso
-
12.
Quiero