Войти с форума
Регистрация на форуме
Por una mujer Перевод и текст песни Luis Fonsi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
2
Por una mujer
Благодаря женщине
Hoy estoy alucinado Сегодня я витаю в облаках,
porque veo mi futuro потому что вижу своё будущее
en las manos del destino. в руках судьбы.
Yo jamás tenía la esperanza Я уже и не надеялся
de volver a encontrar снова встретить
amor por el camino. на своём пути любовь.
Y una carretera, А одна автострада,
por una vía nueva одна новая дорога
me desvió a donde… увела меня туда, где…
Todo se va, todo se olvida, Всё проходит, всё забывается,
las viejas heridas забываются старые раны
por una mujer. благодаря женщине.
Todo se va, todo termina, Всё проходит, всё заканчивается,
las malas rutinas заканчивается надоевшая рутина
por una mujer. благодаря женщине.
Por una mujer… Благодаря женщине...
Ella así llegó como Она появилась так, словно
cohete invisible невидимая ракета,
en el mismo centro de mi alma. прямо в самом центре моей души.
Yo con tantas penas Я, пережив столько страданий
y dolores del pasado, и испытав столько боли в прошлом,
la veía más como un fantasma. воспринял её словно приведение.
Y una voz del cielo А какой-то голос с неба
me despertó el deseo, разбудил во мне желание,
me llevó a donde…ti... увёл меня туда, где… к тебе…
Todo se va, todo se olvida, Всё проходит, всё забывается,
las viejas heridas забываются старые раны
por una mujer. благодаря женщине.
Todo se va, todo termina, Всё проходит, всё заканчивается,
las malas rutinas заканчивается надоевшая рутина
por una mujer. благодаря женщине.
Por una mujer… Благодаря женщине...
Transformas la vida Ты меняешь жизнь
y respiras, respiras, respiras и вдыхаешь, вдыхаешь, вдыхаешь
el perfume nuevo cada día каждый день новый аромат
por una mujer… благодаря женщине…
Todo se va, todo se olvida, Всё проходит, всё забывается,
las viejas heridas забываются старые раны
por una mujer. благодаря женщине.
Todo se va, todo termina, Всё проходит, всё заканчивается,
las malas rutinas заканчивается надоевшая рутина
por una mujer. благодаря женщине.
Por una mujer… Благодаря женщине...
Por una mujer… Благодаря женщине...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por una mujer — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Paso a paso
(2005)
-
1.
Nada es para siempre
- 2. Arrópame
- 3. Escondido
- 4. Estoy perdido
- 5. Por una mujer
- 6. Vivo muriendo
- 7. Me matas
- 8. Me lo dice el alma
- 9. Para mí
- 10. Todo sigue igual
- 11. Paso a paso
-
12.
Quiero