Перевод песни Me matas (Luis Fonsi)

Otra vez lo mismo las 11 y no me llamas,
Tú como si nada y yo, culpando el café.
Medianoche y llegas, no cruzas palabra,
Media vuelta y te dormirás, sin un porqué.

Sube la mañana, despiertas en mis brazos,
Yo como si nada y tú, haciendo el café.
Llenas de alegría toda la casa,
Hoy te tengo y de lo demás, ya me olvidé.

Me matas, mintiéndome…
Te vi, lo sé…
No creas que estoy ciego.
Me quemas, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome.

Ya se acaba el día,
Me abrazas y te marchas,
Volverás cuando salga el sol -
Tienes tanto que hacer.

Duele pero pasa,
Me acostumbro a esperarte,
No precisas pedir perdón
Aquí estoy como ayer.

Me matas, mintiéndome…
Te vi, lo sé…
No creas que estoy ciego.
Me quemas, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome.

Y esta noche lloverá,
Quizás no salgas,
Y me muero por decirte que…

Me matas, mintiéndome…
Te vi, lo sé…
No creas que estoy ciego.
Me quemas, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
Me matas, mintiéndome…

Снова то же самое — 11 часов, а ты мне не звонишь,
Ведешь себя, как ни в чем не бывало, а я виню во всем кофе.
Наступает полночь, ты приходишь и не говоришь ни слова,
Поворачиваешься на бок и засыпаешь, ничего не объяснив.

Наступает утро, ты просыпаешься в моих объятиях,
Я веду себя, как ни в чем не бывало, а ты делаешь кофе.
Ты наполняешь весь дом радостью,
Сегодня ты со мной, и обо всем другом я уже забыл.

Ты убиваешь меня своей ложью...
Я тебя видел, я все знаю...
Не думай, что я слепой.
Ты обжигаешь меня своими поцелуями...
Но я остаюсь, молчу и продолжаю любить тебя, не смотря на то, что ты меня убиваешь.

День подходит к концу,
Ты меня обнимаешь и уходишь,
Вернешься с восходом солнца -
У тебя много дел.

Мне больно, хотя это пройдет,
Я уже привык ждать тебя,
И не надо просить прощения -
Я ведь здесь, как и вчера.

Ты убиваешь меня своей ложью...
Я тебя видел, я все знаю...
Не думай, что я слепой.
Ты обжигаешь меня своими поцелуями...
Но я остаюсь, молчу и продолжаю любить тебя, не смотря на то, что ты меня убиваешь.

А этой ночью пойдет дождь,
Возможно, ты не уйдешь,
И я буду умирать от желания сказать тебе, что...

Ты убиваешь меня своей ложью...
Я тебя видел, я все знаю...
Не думай, что я слепой.
Ты обжигаешь меня своими поцелуями...
Но я остаюсь, молчу и продолжаю любить тебя, не смотря на то, что ты меня убиваешь.
Ты убиваешь меня своей ложью...