Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
46
Calypso
Калипсо 1
CalypsoКалипсо
Ayy, báilalo, báilaloЭй, давай станцуй, станцуй!
Boom pon the rhythm,Бум, двигайся в ритм,
Boom pon the basslineБум, двигайся под басовую партию.
Confident, you never get declineУверен, ты никогда не останавливаешься.
Man come afterМужчина приходит за тобой
And beg you take timeИ умоляет не торопиться.
Fonsi and Stefflon DonФонси и Стеффлон Дон.
Yo no sé, no sé, no sé,Я не знаю, не знаю, не знаю,
Que pasaráЧто произойдёт.
Tu cuerpo frente al marТвоё тело напротив моря
Mezclando arena con salСмешивает песок с солью.
Yeah (come on)Да! (Давай)
Pero sé, yo sé, yo séНо я знаю, знаю, знаю,
Que no es normalЧто это ненормально.
Lo que puede pasarТо, что может произойти,
Si tú me dejas entrarЕсли ты разрешишь мне войти.
YeahДа!
Yo tengo lo que tú buscas (ah)У меня есть то, что ты ищешь (ах),
Calienta tanto que asusta (ah)Так бросает в жар, что аж страшно (ах),
Y sabes lo que te gusta (ah)И ты знаешь, что тебе нравится (ах),
Te gusta (ah) te gusta (uh)Тебе нравится (ах), тебе нравится (ах).
Prendiendo fuego en el suelo (hey)Ты зажигаешь землю (хэй),
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)Рисуешь звезды на небе (хэй- хэй).
Y te diré lo que quieroИ я скажу тебе то, что хочу.
Si tú te quedas conmigoЕсли ты останешься со мной,
Bailando toda la nocheТанцуя всю ночь,
Cerquita de míРядом со мной,
Al ritmo de amor y derrocheПод ритм любви и расточительства, то
Lo que me pidas, yo lo haréЯ сделаю, что ты просишь,
Donde tú vayas, llegaréКуда ты поедешь, я приеду тоже,
Toda la noche, te daré calypsoВсю ночь буду танцевать калипсо с тобой,
Te daré calypsoТанцевать калипсо с тобой.
Un, dos, tres, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Un, deux, trois, calypsoРаз, два, три, калипсо!
One, two, three, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Te daré calypsoБуду танцевать калипсо с тобой!
Un, dos, tres, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Un, deux, trois, calypsoРаз, два, три, калипсо!
One, two, three, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Te daré calypsoБуду танцевать калипсо с тобой!
Ain't got no safetyНет никакой безопасности,
But I swear I be falling (hey)Но я клянусь: я падаю (хэй).
Daddy, daddy,Папуля, папуля,
I know that you want it (hey)Я знаю, что ты хочешь этого. (хэй)
Don't wanna fight 'cause I loveЯ не хочу сопротивляться, потому что мне нравится,
When we dancin'Как мы танцуем.
Un, dos, tres, 'ta buenaРаз, два, три, ты так красива!
Con un poquito de ese ron en tu bocaС капелькой этого рома у тебя во рту,
No tan poquito pa' que te vuelvas locaНе так мало, чтобы ты слетела с катушек.
Esa mirada tuya no se equivocaТвой взгляд не обманывает.
Un, dos, tres, 'ta buenaРаз, два, три, ты так красива!
Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)Всегда и везде я отрываюсь по полной, ты знаешь это. (хэй)
Top down, all in your town,Сверху донизу, все в городе,
We live it up (hey)Мы живем на полную катушку! (хэй)
Still got an attitude and I don't give a- (what?)У меня есть свои манеры и мне на...(что?)
Tell the DJ, money pull upСкажи диджею, что деньги приходят,
When we pull up (p-pull up)Когда приходим мы (п-приходим).
The way the thing set up (prr)Все так устроено, (прр)
Y'all get thicker (yeah)Вы все похудеете, (да!)
Them move slow so they dance just better (just better)Они танцуют лучше, когда двигаются медленнее (просто лучше).
You knowТы знаешь,
We never lackЧто мы никогда ни в чем не нуждаемся.
Pull up to the front,Подъезжаем к переднему,
But we come in through the backНо входим через чёрный вход.
Yo tengo lo que tú buscas (ah)У меня есть то, что ты ищешь (ах),
Calienta tanto que asusta (ah)Так бросает в жар, что аж страшно (ах),
Y sabes lo que te gusta (ah)И ты знаешь, что тебе нравится (ах),
Te gusta (ah) te gusta (boom)Тебе нравится (ах), тебе нравится (бум).
Prendiendo fuego en el suelo (hey)Ты зажигаешь землю (хэй),
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)Рисуешь звезды на небе (хэй- хэй).
Y te diré lo que quiero (prr)И я скажу тебе то, что хочу.
Si tú te quedas conmigoЕсли ты останешься со мной,
Bailando toda la noche (no, uoh)Танцуя всю ночь, (нет, оу)
Cerquita de míРядом со мной,
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)Под ритм любви и расточительства (да, оуу), то
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)Я сделаю, что ты просишь, (оу, нет)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)Куда ты поедешь, я приеду тоже, (нет, оу)
Toda la noche, te daré calypsoВсю ночь буду танцевать калипсо с тобой, (оу)
Si tú te quedas conmigoЕсли ты останешься со мной,
Bailándome hasta mañana (yeahh)Танцуя со мной до утра, (еее)
Corremos el riesgoМы рискуем
De despertar en mi cama (oh, uoh)Проснуться в моей кровати. (оу, оу)
Lo que me pidas, yo lo haréЯ сделаю, что ты просишь,
Donde tú vayas, llegaréКуда ты поедешь, я приеду тоже,
Toda la noche, te daré calypsoВсю ночь буду танцевать калипсо с тобой,
Te daré calypsoТанцевать калипсо с тобой.
Un, dos, tres, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Un, deux, trois, calypsoРаз, два, три, калипсо!
One, two, three, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Te daré calypso (better werk)Буду танцевать калипсо с тобой! (так лучше)
(Calypso) Un, dos, tres, calypso(Калипсо) Раз, два, три, калипсо!
(Calypso) Un, deux, trois, calypso(Калипсо) Раз, два, три, калипсо!
(Calypso) One, two, three, calypso(Калипсо) Раз, два, три, калипсо!
Te daré calypsoБуду танцевать калипсо с тобой!
Un, dos, tres, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Boom pon the rhythm,Бум, двигайся в ритм,
Boom pon the basslineБум, двигайся под басовую партию.
Un, deux, trois, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Confident, you never get declineУверен, ты никогда не останавливаешься!
One, two, three, calypsoРаз, два, три, калипсо!
Man come afterМужчина приходит за тобой
And beg you take timeИ умоляет не торопиться.
Te daré calypsoБуду танцевать калипсо с тобой!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calypso — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Vida
(2019)
-
1.
Sola
-
2.
Apaga la luz
- 3. Le pido al cielo
- 4. Imposible
- 5. Poco a poco
- 6. Dime que no te irás
-
7.
Échame la culpa
-
10.
Más fuerte que yo
- 11. Calypso
- 13. Despacito (Remix)
1) Калипсо — афрокарибский музыкальный стиль, образовавшийся на Тринидаде и Тобаго в XX веке, произошёл от западноафриканского кайсо, был популярен в 1950-х годах.