Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Dalla — перевод песни
Prima dammi un bacio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Dalla появятся новые переводы
5.0
3
Prima dammi un bacio
Сначала поцелуй меня
Pomeriggi sotto il soleВ лучах послеобеденного солнца
In bocca tu tenevi un fiore come meТы держала во рту цветок, как и я...
Tra un'ora viene buioЧерез час стемнеет,
Vado a casa che doloreИдти домой — такая боль,
Resta qui con me.Побудь здесь, со мной!
Io ero il ladroЯ был вором,
Tu la fataТы — феей,
E la vitaА жизнь -
Una grande nevicataСильным снегопадом.
Ma tu hai piantoНо ты плакала,
Occhi per terraОпустив глаза в землю,
Ti han sgridatoНа тебя кричали...
Tu mi sposi- Ты выйдешь за меня?
Te lo giuro- Я тебе клянусь!
Hai giuratoТы поклялась...
Un altro lampoЕще одна вспышка,
C'era la guerra.Шла война...
Dio
quante volte ti ho cercataБоже! Сколько раз я тебя искал!
Dio
quante volte ti ho perdutaБоже! Сколько раз я тебя терял!
Mi son perso anch'ioЯ потерял и себя тоже,
Quanta vita che è passataВся жизнь прошла...
La notte ti sognavoНочью я видел тебя во сне,
Mi svegliavoЯ просыпался...
Non eri tu.Но тебя не было.
La vita è solo un sognoЖизнь — это только сон,
È una partenza o un ritornoЭто отъезд или возвращение,
Non lo soЯ не знаю.
Tanti anni in un secondoМного лет в одной секунде,
Un lampo e tutto torna con lo scontoВспышка, и всё возвращется снова!
Non lo soЯ не знаю.
Treni, aereiПоезда, самолеты,
In giro per il mondoВ путешествии по миру
Quante volte si è perdutoСколько раз терялось
Il mio cuore vagabondoМое бродячее сердце.
Sono stato due tre volte in cieloЯ был два-три раза в небе,
Ho fatto tutto il cielo a piediЯ прошел все небо пешком,
Lo so che adesso non mi crediЯ знаю, что сейчас ты мне не веришь,
Però
Однако...
Dio
quante volte ti ho cercataБоже! Сколько раз я тебя искал!
Dio
quante volte ti ho perdutaБоже! Сколько раз я тебя терял!
Mi son perso anch'ioЯ потерял и себя тоже,
Quanta vita che è passataВся жизнь прошла...
La notte ti sognavoНочью я видел тебя во сне,
Mi svegliavoЯ просыпался...
Non eri tu
non eri tu.Но тебя не было... тебя не было.
Dio
quante volte ti ho cercataБоже! Сколько раз я тебя искал!
Dio
quante volte ti ho perdutaБоже! Сколько раз я тебя терял!
Mi son perso anch'ioЯ потерял и себя тоже,
Quanta vita che è passataВся жизнь прошла...
La notte ti sognavoНочью я видел тебя во сне,
Mi svegliavoЯ просыпался...
Non eri tu
non eri tu.Но тебя не было... тебя не было.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prima dammi un bacio — Lucio Dalla
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucio Dalla
Лучо Далла прошёл путь от болонийского джазмена до одного из главных авторов итальянской песни. В этой биографии — его ранние годы, сотрудничество с Роберто Роверси, прорыв конца 1970-х, история Caruso, дуэты с Франческо Де Грегори и Джанни Моранди, а также поздние театральные и музыкальные проекты.
полная биография