Войти с форума
Регистрация на форуме
Me pusiste a llorar Перевод и текст песни Luciano Pereyra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luciano Pereyra появятся новые переводы
5.0
1
Me pusiste a llorar
Ты заставила меня плакать
Cantar, vine a cantar, Спеть, я пришёл, чтобы спеть,
vine a dejar en tu silencio mi canción, Я пришёл, чтобы оставить свою песню в твоём молчании,
y tú me pusiste a llorar А ты заставила меня плакать
y a escuchar el lamento de mi propia voz. И слушать, как стонет мой голос.
Y tú me pusiste a llorar А ты заставила меня плакать
y a escuchar el lamento de mi propia voz. И слушать, как стонет мой голос.
Ayer lejos de ti, Вчера вдали от тебя,
para olvidarte me olvidaba de sentir, Чтобы забыть тебя, я забыл, что значит чувствовать.
dejé que murieras en mí Я позволил тебе умереть в мне,
y vivir sin tu amor para mí fue morir. И жить без твоей любви для меня — это значит умереть.
Dejé que murieras en mí Я позволил тебе умереть в мне,
y vivir sin tu amor para mí fue morir. И жить без твоей любви для меня — это значит умереть.
He venido a sembrar mi ilusión, Я пришёл, чтобы посеять надежду,
a dejar en tus manos un poco de amor, Оставить в твоих руках немного любви,
y tú me pusiste a llorar А ты заставила меня плакать
y a escuchar el lamento de mi propia voz. И слушать, как стонет мой голос.
Y tú me pusiste a llorar А ты заставила меня плакать
y a escuchar el lamento de mi propia voz. И слушать, как стонет мой голос.
Amar, ya no es amar, Любить, теперь уже не любить —
es repartir el corazón con el dolor, Это значит делить сердце на части болью,
y tú no lo puedes negar И ты не можешь сказать, что это не так,
porque tú no has sentido el amor como yo. Потому что ты не любила как я.
Y tú no lo puedes negar И ты не можешь сказать, что это не так,
porque tú no has sentido el amor como yo. Потому что ты не любила как я.
Andar, tuve que andar Идти, я должен был идти,
para encontrar ese milagro de tu voz, Чтобы встретить это чудо твоего голоса,
por qué me dejaste llegar Почему ты позволила мне прийти,
a sentir tu silencio diciéndome adiós. Чтобы услышать, как твоё молчание говорит мне "прощай"?
Por qué me dejaste llegar Почему ты позволила мне прийти,
a sentir tu silencio diciéndome adiós Чтобы услышать, как твоё молчание говорит мне "прощай"?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me pusiste a llorar — Luciano Pereyra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luciano Pereyra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amaneciendo
(2007)
- 1. Desde que tú te has ido
- 2. Y con todo y mi tristeza
- 9. Me pusiste a llorar