Перевод песни Quelque chose de grand (Luce Dufault)

Les jours où mon cœur prend l’eau
C’est toi qui me rassures
Qui me comprend
Tes bras sont un doux manteau
Une confortable armure
Contre le temps

Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m’éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
D’important

Mes rêves tombaient en morceaux
T’as réparé les fissures
Arrêté la pluie
Tu es le plus beau cadeau
Que peut m’offrir le futur
M’offrir la vie

Depuis nos premiers rendez-vous
Depuis le premier matin du premier jour
Je m’éveille rassurée de nous
Je m’endors la nuit démesurée d’amour
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
De grand
Tu m’fais quelque chose
Tu m’fais quelque chose
D’important

Днями, когда мое сердце наполняют слёзы,
Ты тот, кто успокаивает меня,
Кто меня понимает.
Твои руки — приятное пальто,
Удобные доспехи
Против времени!

Со времени наших первых встреч,
С первого утра первого дня
Я пробуждаюсь успокоенная нами,
Я засыпаю в бесконечную ночь любви.
Ты делаешь для меня что-то,
Ты делаешь для меня что-то
Значительное.
Ты даёшь мне что-то,
Ты даёшь мне что-то
Важное.

Мои мечты разлетались на куски —
Ты залатал трещины,
Остановил дождь.
Ты самый прекрасный подарок,
Что может мне предложить будущее,
Предложить мне сама жизнь

Со времени наших первых встреч,
С первого утра первого дня
Я пробуждаюсь успокоенная нами,
Я засыпаю в бесконечную ночь любви.
Ты делаешь для меня что-то,
Ты делаешь для меня что-то
Значительное.
Ты даёшь мне что-то,
Ты даёшь мне что-то
Важное