Войти с форума
Регистрация на форуме
Luce Dufault — перевод песни
Et tu t'en souviens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luce Dufault появятся новые переводы
5.0
9
Et tu t'en souviens
И ты об этом вспоминаешь
Au pied de ton litУ изголовья твоей постели
Un grand livre ouvertОткрыта большая книга,
L'histoire de la terreИстория земли,
Quelques litaniesНесколько молитв.
Au creux de tes mainsВо впадине твоих рук
L'odeur de la nuitЗапах ночи,
Et dans tes chagrinsА в твоих печалях
L’amour qui revitВоскресшая любовь.
Et tu t’en souviensИ ты об этом вспоминаешь,
Ton passé revientТвоё прошлое возвращается,
Et tu t’en souviensИ ты об этом вспоминаешь,
Ce n’est pas si loinЭто не так далеко.
Au pied de ta vieУ подножия твоей жизни
Le sel de la merСоль моря,
Le sang de la terreКровь земли
Dans un manuscritНа рукописи
Au creux de ton âmeВо впадине твоей души
Des hommes et des femmesМужчины и женщины,
Des intempériesНепогода,
Plein de rêveriesМного мечтаний.
Et tu t'en souviensИ ты об этом вспоминаешь,
Le passé revientПрошлое возвращается,
Et tu t'en souviensИ ты об этом вспоминаешь,
Ce n’est pas si loinЭто не так далеко.
Au coeur de ton litВ центре твоей постели
Un amour qui dortСпящая любовь,
Une âme dans un corpsДуша в теле,
Ton rêve et l’oubliТвоя мечта и забвение.
Au creux de ton ventreВо впадине твоего живота
Le désir s’inventeПробуждается желание,
Comme une poésieБудто поэзия,
Qui s’est endormieКоторая заснула.
Et tu t’en souviensИ ты об этом вспоминаешь
Un très doux matinВ очень нежное утро
Et tu t’en souviensИ ты об этом вспоминаешь,
Ce sera demainЭто будет завтра.
Auteur/compositeur: Marc Chabot/Sylvie Paquette
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et tu t'en souviens — Luce Dufault
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luce Dufault
Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.
полная биографияЭтот альбом
Bleu
(2004)
- 1. Tu me fais du bien
- 2. J'oublierai tout
- 3. La pluie
- 4. Je voudrais
- 5. Toutes les villes du monde
- 6. Tout comme
- 7. Quelque chose de grand
- 8. Si...
- 9. La merveille de vivre
- 10. Et tu t'en souviens