Войти с форума
Регистрация на форуме
Luce Dufault — перевод песни
No deeper love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luce Dufault появятся новые переводы
5.0
1
No deeper love
Нет любви глубже
There are oceans we will never sail,Есть океаны, по которым мы никогда не проплывём,
There are mountains we will never climb,Есть горы, в которые мы никогда не поднимемся,
There are mysteries we can't understandЕсть тайны, которых мы не сможем понять
And words we will never rhyme.И слова, которых мы никогда не срифмуем.
There are places we will never see,Есть места, которых мы никогда не увидим,
And there is not much we really know for sure.И, на самом деле, не так много есть того, что мы знаем точно.
But when I lay my head on your shoulder every night,Но когда я кладу голову на твоё плечо каждую ночь —
I could never, never ask for more.Я никогда, никогда не могла бы просить о большем.
There's no deeper love then mine for you,Нет любви глубже, чем моя к тебя,
There's no finer thing than a love that's true;Нет ничего лучше, чем истинная любовь;
And, baby, you're the reasonИ, милый, ты — причина
For everything I do:Всего, что я делаю:
It's my love, my gift to you.Это моя любовь, мой подарок тебе.
There are rivers we will never cross,Есть реки, которых мы никогда не пересечём,
There are valleys, valleys deep and wide —Есть долины, глубокие и широкие долины, —
But when I lay my head on your shoulder every night,Но когда я кладу голову на твоё плечо каждую ночь —
I could never, never ask for more.Я никогда, никогда не могла бы просить о большем.
There's no deeper love then mine for you,Нет любви глубже, чем моя к тебя,
There's no finer thing than a love that's true;Нет ничего лучше, чем истинная любовь;
And, baby, you're the reasonИ, милый, ты — причина
For everything I do:Всего, что я делаю:
It's my love, my gift to you.Это моя любовь, мой подарок тебе.
We may wonder what we've missed,Мы можем думать, что мы упустили,
Could there be a better love than this...Возможна ли любовь лучше этой…
It's my loveЭто моя любовь,
My gift to youМой подарок тебе,
It's my loveЭто моя любовь,
My gift to youМой подарок тебе.
Понравился перевод?
Перевод песни No deeper love — Luce Dufault
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luce Dufault
Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.
полная биографияЭтот альбом
Des milliards de choses
(1998)
- 1. Murmure et serment
- 2. Chanson pour Anna
- 3. Ainsi
- 4. T'aurais pas du
- 5. Je l'ai vu l'amour
- 6. Un cœur fidèle
- 7. Tous ces mots
- 8. Des milliards de choses
- 9. No deeper love
- 10. Je m'appelle Solitude
- 11. Y'a des nuits
- 12. Blessure d'amour
- 13. De la main gauche
Musique: Daniel Lavoie