Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Napolitano — перевод песни
Fino a tre (turn around)
Luca Napolitano, Tinkabelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Napolitano появятся новые переводы
5.0
200
Fino a tre (turn around)
До трех (обернись)
Luca: Guardami piccolaПосмотри на меня, малышка,
Tutto si sistemeràВсе придет в порядок.
Che cosa vuoi che siaЧем ты хочешь, чтобы я был?
È solo un’altra malattiaЭто просто еще одна излечимая
CurabileБолезнь
Tinkabelle: Baby, now look at meМилый, а теперь посмотри на меня.
Inside of me you just can seeВнутри меня ты можешь видеть
Another warning lightЕще один предупреждающий огонек,
Showing how I feel insideПоказывающий, что я чувствую.
Forgive meПрости меня.
Luca: Fidati di meДоверься мне,
Non ti chiedere perchèНе спрашивай причину.
Chiudi gli occhi e conta fino a treЗакрой глаза и досчитай до трех.
Sarò perfetto come piace a teЯ буду идеальным, как нравится тебе,
Sofisticato e caldo come un tèИзысканным и горячим, как чай.
Niente più follie né manie di grandezzaБольше никаких безумий или маний величия.
Ed ora in poiИ с сего момента
Solo di sabato ti tradiròЯ буду изменять тебе только по субботам,
Sarò bugiardo un giorno e l’altro noЯ буду врать только один день, а в другие — нет.
Non mi dire cheНе говори мне, что
Sono l’opposto di quelloЯ противоположность того,
che è meglio per teЧто лучше для тебя.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся
Never turn aroundНикогда не оборачивайся.
Tinkabelle: Baby believe meМилый, поверь мне:
This time I won’t disappearВ этот раз я не исчезну,
And if I’m awayА если я далеко,
Far far away from hereОчень, очень далеко отсюда,
It’s only in my headТо это лишь мысленно.
It’s time to trust meПришло время довериться мне,
You don’t need to ask me whyТебе не нужно спрашивать у меня причину.
Luca e Tinkabelle : Count to three and baby close your eyesСосчитай до трех и закрой глаза, детка.
Tinkabelle: I wanna be what you need me to beЯ хочу быть такой, какой хочешь ты,
Sophisticated cool and calm like a seaИзысканной и спокойной, как море.
No more wasting timeНикакого в пустую потраченного времени,
That’s enoughХватит,
No more sorrowБольше никакой печали,
And from tonightИ с сегодняшнего вечера
I’ll only cheat on you on SaturdayЯ буду изменять тебе только по субботам,
I’ll lie by night and tell the truth by dayЯ буду врать тебе по ночам и говорить правду днем.
Please don’t tell me thatПожалуйста, не говори мне, что
I’m not the one that you think I amЯ не та, какой ты меня считаешь.
Luca: Ho capito solo adessoЯ понял только сейчас,
Quanto sono sceso in bassoКак низко опустился,
e so perchèИ я знаю причину.
Questo maledetto sessoЭтот проклятый секс,
Io non sono più lo stessoИ больше не тот, кем был.
Tinkabelle: And from tonightИ с сегодняшнего вечера
I’ll only cheat on you on SaturdayЯ буду изменять тебе только по субботам,
I’ll lie by night and tell the truth by dayЯ буду врать тебе по ночам и говорить правду днем.
Please don’t tell me thatПожалуйста, не говори мне, что
I’m not the one that you think I amЯ не та, какой ты меня считаешь.
Luca: Ed ora in poiИ с сего момента
Solo di sabato ti tradiròЯ буду изменять тебе только по субботам,
Sarò bugiardo un giorno e l’altro noЯ буду врать только один день, а в другие — нет.
Niente più follieБольше никаких безумий,
Non sono l’opposto di quelloЯ не противоположность того,
che è meglio per teЧто лучше для тебя.
Tinkabelle: I’ll only cheat on you on SaturdayЯ буду изменять тебе только по субботам,
I’ll lie by night and tell the truth by dayЯ буду врать тебе по ночам и говорить правду днем.
Please don’t tell me thatПожалуйста, не говори мне, что
I’m not the one that you think I amЯ не та, какой ты меня считаешь.
Turn aroundОбернись
Luca: Credimi piccola.Поверь мне, малышка.
Дуэт с швейцарской певицей Tinkabelle
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fino a tre (turn around) — Luca Napolitano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Napolitano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fino a tre
(2011)
- 1. Fino a tre (turn around)
- 3. Piccola stella
- 4. Dentro me
- 5. Cosa sei per me
- 6. Necessaria e sufficiente
- 8. Risvegli