Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод и текст песни
Segni del tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
3
Segni del tempo
Знамения времени
Siamo segni del tempo,Мы знамения времени,
Siamo un paese, una democraziaМы — это страна, это демократия.
Io e te siamo milioni,Мы с тобой — нас миллионы,
Secoli e generazioni con un'utopiaВека и поколения, пребывавшие в утопии,
Siamo un figlio e una figliaМы сын и дочь,
Sappiamo le regole e l'anarchiaМы знаем и порядок, и анархию,
Ma siamo segni del tempoНо мы остаёмся знамениями времени,
Prima che il vento ci soffi viaПока нас не сметёт ветром.
Io e teЯ и ты.
Ma siamo segni del tempoНо мы знамения времени,
Noi siamo il viaggio, la prateriaМы — это путешествие, прерии,
Noi non siamo un miraggioМы — не мираж,
Siamo paura coraggio e fantasiaМы страх, смелость и фантазия.
Siamo fratelli e sorelleМы братья и сёстры,
Tra pace e sporche guerre sappiamo la viaМы знаем путь среди мира и грязных войн.
E siamo segni del tempoИ мы остаёмся знамениями времени,
Prima che i sogni ci scappino viaПока мечты не покинут нас.
Io e teЯ и ты.
Certo il tempo ci ha segnatoКонечно, время оставило на нас отметины,
Questo tempo che è passatoЭто время, которое прошло.
Vieni più vicino vieni più vicinoПодойди ближе, подойди ближе.
Forse il mondo ci ha feritoМожет, мир нас и ранил,
Forse in tanti hanno traditoМожет, многие и предали.
Vieni più vicino vieni più vicinoПодойди ближе, подойди ближе.
Ma siamo segni del tempoНо мы знамения времени,
Noi siamo il futuro e la nostalgiaМы и будущее, и тоска по минувшему,
Siamo un padre e una madreМы отец и мать,
Siamo angeli e fate siamo una magiaМы ангелы и феи, мы — магия.
Siamo quello che siamoМы такие, какие есть,
Quello che sognamo e così siaМы то, о чём мы мечтаем и да будет так.
Non siamo parole al ventoМы — это не слова, брошенные на ветер,
Siamo segni del tempo che vola viaМы знамения времени, которое летит.
Io e teЯ и ты.
Certo il tempo ci ha segnatoКонечно, время оставило на нас отметины,
Questo tempo che è passatoЭто время, которое проходит.
Vieni più vicino vieni più vicinoПодойди ближе, подойди ближе.
Forse il mondo ci ha feritoМожет, мир нас и ранил,
Forse in tanti hanno traditoМожет, многие и предали.
Vieni più vicino vieni più vicinoПодойди ближе, подойди ближе.
Sì stringimi cosìДа, обними меня вот так
E non avere paura e non avere pauraИ не бойся, и ничего не бойся.
Sì stringimi cosìДа, обними меня вот так,
Io non ho più paura io non ho più pauraЯ больше не боюсь, я больше не боюсь.
Автор песни — Luca Carboni
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Segni del tempo — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
...le band si sciolgono
(2006)
- 1. Segni del tempo
- 2. Lampo di vita
- 3. Sto pensando
-
5.
Malinconia
- 7. Pensieri al tramonto
- 8. Ci si dimentica
- 9. La mia isola