Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод песни
Sto pensando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
200
Sto pensando
Я размышляю
Sto pensando leggero e vaganteЯ размышляю легко и отрешённо,
forse un poco distante dalla realtàНаверное, слегка витаю в облаках.
sto pensando all'etàЯ размышляю о возрасте,
a un giorno di aprile col pallone in cortileОб одном апрельском дне с мячом во дворе,
a mia mamma che cuce i blue jeansО моей маме, которая зашивает синие джинсы.
sto pensando a meЯ размышляю о себе,
sto pensando al bambino che eroРазмышляю о мальчишке, каким я был,
e che è sempre quaИ который до сих пор живёт во мне,
che quando arriva la neve è sempre una novitàДля которого снег идёт всегда как в первый раз.
Sto pensando a questi anni un po' straniЯ размышляю об этих немного странных временах,
in cui tutto diventa pubblicitàКогда всё превращается в рекламу,
anche la caritàДаже милосердие.
sto pensando a questi freddi nataliЯ размышляю об этих холодных рождествах
di ansia per i regaliВ тревожном предвкушении подарков,
senza felicitàКоторые не принесут мне счастья,
all'anno che verràО наступающем годе,
alle parole che non dicono mai tutta la veritàО словах, что всей правды не скажут никогда.
Sto pensando a un ragazzo che sognaЯ вспоминаю о том парне, который спит и видит,
mette in moto e poi vola e chissà dove vaКак он заведёт мотор и помчится, один Бог ведает, куда,
dove arriveràКуда глаза глядят.
a mille generazioni e che sogni e illusioniО тысячах поколений, чьи мечты и заблуждения
sono sempre più veri della realtàСтановятся с каждым разом реальнее реальности.
sto pensando a noiЯ думаю о нас с тобой,
a ragazze che cantano in coro le strofe dei loro eroiИ о девушках, что хором воспевают своих героев,
che sentire è molto più che pensare e di tutte le ideeИ о том, что чувства — нечто большее, чем все мысли и идеи в мире.
Sto pensando alla vitaЯ размышляю о жизни...
Una sera d'estate sto pensando all'amoreВ один из летних вечеров я размышляю о любви,
che arriva ti prende e ti porta con sèЧто вдруг приходит, овладевает тобой и ведёт за собой.
sto pensando a teЯ вспоминаю о тебе,
alle tue mani che si muovono pianoО твоих руках с их плавными движениями,
dentro di meЧто в моём воображении,
alle lacrime che scendono dolciО слезах умиления, что наворачиваются,
senza sapere il perchéХоть сам не понимаю их причин.
Sto pensando alla vitaЯ размышляю о жизни,
sto pensando all'amoreРазмышляю о любви,
sto pensando alla vitaЯ думаю о жизни
e che è bellissimo essere quaИ о том, как прекрасно жить здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sto pensando — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
...le band si sciolgono
(2006)
- 1. Segni del tempo
- 2. Lampo di vita
- 3. Sto pensando
-
5.
Malinconia
- 7. Pensieri al tramonto
- 8. Ci si dimentica
- 9. La mia isola