Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод песни
La mia ragazza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
3
La mia ragazza
Моя девушка
La mia ragazza è un fiore che vedo sbocciareМоя девушка — это цветок, который, как я вижу расцветает
sulle lenzuola dell'ospedaleНа простынях госпиталя,
sul suo vestito bianco il suo viso stancoНа её белом платье, её усталое лицо
piange gocce di rugiadaПлачет каплями росы.
la mia ragazza è l'Africa, è calda e limpidaМоя девушка — это Африка, она жаркая и ясная,
la mia ragazza è tutto il mondoМоя девушка — это весь Мир,
e tiene in braccio il suo bambinoИ держит на руках своего ребенка,
apre gli occhi è piccolino...Открывает глаза, он совсем маленький...
La mia ragazza è terra, è carne e sangueМоя девушка — это земля, это плоть и кровь,
dal suo seno nasce il granoИз её груди растет зерно.
la mia ragazza è anima, spirito e preghieraМоя девушка — это душа, дух и молитва,
dal suo cuore nasce amoreИз её сердца вырастает любовь,
è un raggio di sole che illumina la stanzaЭто солнечный луч, который освещает комнату.
la mia ragazza è mia per sempreМоя девушка, она моя навсегда.
...e tiene in braccio il mio bambino...И держит на руках моего ребенка,
chiude gli occhi è piccolinoЗакрывает глаза, он совсем маленький...
e tiene in braccio il mio bambinoИ держит на руках моего ребенка,
apre il becco è un uccellino...Открывает клюв, это птичка...
Infermiere, ostetriche, pediatri e dottoriМедсёстры, акушерки, педиатры и доктора,
poi i re magi ed i pastoriПотом волхвы и пастухи,
e questo è il centro di tutto il pianetaИ это центр всей планеты,
in cielo la stella cometaВ небе горит звезда.
...e tiene in braccio il suo bambino...И держит на руках своего ребенка,
apre gli occhi è piccolinoОткрывает глаза, он совсем маленький...
e tiene in braccio il mio bambinoИ держит на руках моего ребенка,
muove le ali è un uccellino...Двигает крыльями, это птичка...
Sta tutto dentro ad una manoЦеликом находится в руке,
apre le ali è già lontano...Раскрывает крылья, она уже далеко...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mia ragazza — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
