Перевод песни Summer in the city (Lovin’ Spoonful, the)

Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city

Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat lookin for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on lets dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city

Hot town summer in the city

Лето в город пришло, всё раскалено.
Солнце в окне, пот по спине.
Жара велика,
И ни тенька.
Хоть бы водички…
И люди как спички.

Но ночь наступает и вокруг всё меняет.
Девчонку найди – на танцы своди.
Давай, давай, в танце кружись,
Забудь про жару и веселись.
Эх, детка, как жаль,
Что дни переполнены светом
В городе летом
В городе летом

Вечер пришел,
Жара отступает.
Смотрюсь на все сто,
По району гуляю.
И словно котяра за кошкой своей.
Взлетаю по лестнице, и вот твоя дверь.

Но ночь наступает и вокруг всё меняет.
Девчонку найди – на танцы своди.
Давай, давай, в танце кружись,
Забудь про день и веселись.
И, детка, как жаль,
Что дни переполнены светом
В городе летом
В городе летом

Лето в город пришло, всё раскалено…