Войти с форума
Регистрация на форуме
Once upon another time Перевод и текст песни Love never dies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Love never dies появятся новые переводы
5.0
1
Once upon another time
Однажды, в другой жизни 1
Christine: Кристина:
Once upon another time Однажды, в другой жизни
Our story had only begun Наша история только началась.
You chose to turn the page Ты решил перевернуть эту страницу,
And I made choices too. И я тоже сделала свой выбор.
Once upon that other time Однажды, в другой жизни
We did what we thought must be done Мы сделали то, что считали нужным сделать.
And now we have no choice А теперь у нас выбора нет,
We do what we must do. Мы делаем то, что должны
We love, we live, Мы любим, мы живем,
We give what we can give Мы отдаем всё, что можем,
And take what little we deserve И берем то немногое, что заслуживаем.
Phantom: Призрак:
Once upon another time Однажды, в другой жизни.
I knew how our story would end Я знал, как закончится наша история.
And maybe I was wrong, И может быть, я был неправ,
But now the moment's gone. Но момент упущен.
Were it still that other time, Если бы это все еще была та жизнь,
I'd make time itself somehow bend. Я бы как-нибудь остановил время.
But now I'm not that strong Но теперь у меня не хватит сил,
And time keeps moving on И время двигается вперед.
Christine and Phantom: Кристина и Призрак:
We love, we live, Мы любим, мы живем,
We give what we can give Мы отдаем всё, что можем,
And take what little we deserve И берем то немногое, что заслуживаем.
We love, we live, Мы любим, мы живем,
We give what we can give Мы отдаем всё, что можем,
And take what little we deserve. И берем то немногое, что заслуживаем.
Once upon another time. Однажды, в другой жизни.
1) досл. - Однажды, в другое время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once upon another time — Love never dies
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Love never dies
Эндрю Ллойд Уэббер создавал «Любовь никогда не умирает» как сиквел к «Призраку оперы», который по признанию многих явился главным его хитом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Love never dies
(2010)
- 1. Love never dies
- 5. Only for him / Only for you
- 7. Til I hear you sing
- 8. Giry confronts the Phantom / 'Til I hear you sing (reprise)
- 12. Look with your heart
-
13.
Beneath a moonless sky
- 14. Once upon another time
- 16. Dear old friend
- 18. The beauty underneath
- 21. Why does she love me?
- 22. Devil take the hindmost!
- 28. Devil take the hindmost (reprise)