Войти с форума
Регистрация на форуме
Love never dies — перевод песни
Devil take the hindmost (reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Love never dies появятся новые переводы
4.5
1
Devil take the hindmost (reprise)
Дьявол заберет последнего (реприза)
Raoul:Рауль:
Will she sing? Will she flee?Она будет петь? Или уйдет?
What is she thinking now?О чем она думает сейчас?
Is it him? Is it me?О нем? Или обо мне?
Devil take the hindmost.Дьявол заберет последнего.
Will she stay? Will she go?Она останется или уйдет?
Does she know even know?Она знает, хотя бы знает?
Please Christine, stop the showПожалуйста, Кристина, останови представление!
Phantom: Призрак:
Obey your heart and sing for me!Подчинись сердцу и пой для меня!
You want it so!Я так хочу этого!
Stay and be mine eternallyОставайся и будь моей вечно.
Both: Вдвоем:
Devil take the hindmost.Дьявол заберет последнего.
Now it's time to make your choiceПришла пора выбирать
Do it for our sonСделай это ради нашего сына.
Phantom: Призрак:
Use your headДумай головой
Raoul: Рауль:
No time to waitТянуть нельзя
Both: Вдвоем:
Hesitate, we're all undoneЗасомневаешься – и межу нами все кончено.
Giry: Мадам Жири:
Perhaps she won't go onМожет быть, она не пойдет дальше,
Perhaps she'll lose her nerveМожет быть, у нее сдадут нервы,
Perhaps her voice won't serveМожет быть, голос откажет ей
And she will fail him nowИ она подведет его сейчас.
And then my child and IИ тогда моя дочь и я получим то,
Will get what we deserveЧто мы заслуживаем.
Raoul: Рауль:
Will she stay? Will she go?Она останется или уйдет?
Does she know, even now?Она знает, хотя бы знает?
Please Christine, stop the showПожалуйста, Кристина, останови представление!
Phantom: Призрак:
Obey your heart and sing for me!Подчинись сердцу и пой для меня!
And sing for me!Пой для меня!
You, me, the child eternally,Ты, я и ребенок – навечно.
All: Все:
Devil take the hindmost.Дьявол заберет последнего.
Giry: Мадам Жири:
Perhaps she won't go onМожет быть, она не пойдет дальше,
Perhaps she'll lose her nerveМожет быть, у нее сдадут нервы,
Perhaps her voice won't serveМожет быть, голос откажет ей
And she will fail him nowИ она подведет его сейчас.
And then my child and IИ тогда моя дочь и я получим то,
Will get what we deserveЧто мы заслуживаем.
Raoul: Рауль:
Will she stay? Will she go?Она останется или уйдет?
Does she know, even now?Она знает, хотя бы знает?
Please Christine, stop the showПожалуйста, Кристина, останови представление!
Phantom: Призрак:
Obey your heart and sing for me!Подчинись сердцу и пой для меня!
And sing for me!Пой для меня!
You, me, the child eternally,Ты, я и ребенок – навечно.
All: Все:
Now it's time. No turning back.Время пришло. Назад возврата нет.
All is on the line.Все на передней линии,
Here it is the final dance!Последний танец!
One last chance to get what's mine!Последний шанс получить мое!
Giry: I hope Christine is worthy of you. I hope her singing makes up for what your blindness has done to Meg and me.Мадам Жири: Я надеюсь, что Кристина достойна вас. Я надеюсь, что ее пение компенсирует то, что вы сделали с Мэг и со мной.
Meg: Мэг:
Devil take the hindmost.Дьявол заберет последнего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil take the hindmost (reprise) — Love never dies
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Love never dies
Эндрю Ллойд Уэббер создавал «Любовь никогда не умирает» как сиквел к «Призраку оперы», который по признанию многих явился главным его хитом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Love never dies
(2010)
- 1. Love never dies
- 5. Only for him / Only for you
- 7. Til I hear you sing
- 8. Giry confronts the Phantom / 'Til I hear you sing (reprise)
- 12. Look with your heart
-
13.
Beneath a moonless sky
- 14. Once upon another time
- 16. Dear old friend
- 18. The beauty underneath
- 21. Why does she love me?
- 22. Devil take the hindmost!
- 28. Devil take the hindmost (reprise)